Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلك قضيت عدة أعوام و لم تقوم بأي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Още няколко години нищо?
Czech[cs]
Aby ses mohl o pár let dýl flákat?
Danish[da]
Måske få nogle flere ligegyldige år.
German[de]
Vielleicht um ein paar Jahre mehr nichts zu tun?
Greek[el]
Ίσως περάσεις μερικά ακόμη χρόνια μη κάνοντας τίποτα;
English[en]
Maybe get a few more years of doing nothing?
Estonian[et]
Veel paar aastat niisama passida?
Persian[fa]
احتمالاً چندسال ديگه رو هم همينجوري بيکار بچرخي ؟
Finnish[fi]
Ehkä saat muutaman vuoden lisää - olla tekemättä mitään?
French[fr]
Peut-être continuer quelques années à ne rien faire?
Hebrew[he]
כדי להעביר עוד כמה שנים בחוסר מעש?
Croatian[hr]
I tih par godina više proveo radeći ništa?
Hungarian[hu]
Legyen még pár haszontalan éved?
Indonesian[id]
Bertahun - tahun tanpa melakukan apapun?
Italian[it]
Per avere qualche anno in più da sprecare?
Japanese[ja]
もう 何 年 も 何 も し て な かっ た から?
Malay[ms]
Dapat hidup lebih lama dan tak buat apa-apa?
Norwegian[nb]
Kanskje noen flere år med å gjøre ingenting?
Dutch[nl]
Voor nog wat extra jaren niks doen?
Polish[pl]
Wegetować o parę lat dłużej?
Portuguese[pt]
Até quando não vai fazer nada?
Romanian[ro]
Sã treacã câtiva ani fãrã sã faci nimic?
Russian[ru]
Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?
Sinhala[si]
තව අවුරුදු කීපයක් නිකං ඉන්නද හදන්නෙ?
Slovenian[sl]
Si izboril nekaj dodatnih let?
Serbian[sr]
Možda da radiš ništa par godina?
Swedish[sv]
Få ett par år till av att göra ingenting?
Vietnamese[vi]
Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?