Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنك تسمع نقّار الخشب ينقر الشجرة
Bulgarian[bg]
Все едно да слушаш как някой кълвач чука по дърво.
Czech[cs]
Stejně tak byste mohl poslouchat datla tlukoucího do stromu.
Greek[el]
Καλύτερα ν'ακούς ένα τρυποκάρυδο να τρυπάει ένα δέντρο.
English[en]
You might as well listen to a woodpecker pecking in a tree.
Spanish[es]
Igual que escuchar a un pájaro carpintero taladrando un árbol.
Estonian[et]
Sama hästi võib puud toksivat rähni kuulata.
French[fr]
C'est comme écouter un pivert se déchainer sur un arbre.
Hungarian[hu]
Hallgathatnánk inkább akár egy fakopáncsot is.
Polish[pl]
Równie dobrze, możesz słuchać, jak dzięcioł uderza w drzewo.
Portuguese[pt]
Assim como você pode ouvir uma bicada pica-pau em uma árvore.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai asculta o ciocănitoare ciocănind într-un copac.
Serbian[sr]
Bolje bi mi bilo da slušam detlića kako kljucka drvo.
Turkish[tr]
Bir ağacı gagalayan ağaçkakanı dinlemek daha iyi.