Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dadurch, dass ein Energiespeicher, vorzugsweise in Form einer Druckfeder (38) ausgebildet, sich in jeder Verfahrstellung eines Steuerschiebers (18) der Steuereinrichtung (16) sich mit seinem einen freien Ende an diesem Steuerschieber (18) und mit seinem anderen freien Ende am Verriegelungsteil (28) permanent abstützt, und dass das Steuerteil (30) einen Steuerkonus (32) für mindestens ein Rastteil (26) aufweist, sowie einen Verriegelungskonus (34), und dass der Verriegelungskonus (34) stärker geneigt ist, als der Steuerkonus (32), werden keine zusätzlichen Rastfedern benötigt, die im Versagensfall zu einer Funktionsunfähigkeit der Ventilvorrichtung führen können.
English[en]
By virtue of the fact that, in all movement positions of a control slide (18) of the control device (16), an energy store which is preferably in the form of a pressure spring (38) is permanently supported with the one free end thereof against said control slide (18) and with the other free end thereof against the locking part (28), and that the control part (30) has a control cone (32) for at least one latching part (26) and said control part (30) also has a locking cone (34), and that the locking cone (34) has a steeper inclination than the control cone (32), no additional latching springs are required which could result in the valve device being inoperable in the event of failure.
French[fr]
Un accumulateur d'énergie, de préférence prenant la forme d'un ressort de compression (38), s'appuie de manière permanente dans toutes les positions de course d'un registre de commande (18) du dispositif de commande (16) par sa première extrémité libre contre ce registre de commande (28) et par son autre extrémité libre sur la pièce de verrouillage (28). La pièce de commande (30) possède un cône de commande (32) pour au moins une pièce d'encliquetage (26) et un cône de verrouillage (34). Le cône de verrouillage (34) est plus fortement incliné que le cône de commande (32).