Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: свеж, приятен аромат на розови листенца
Czech[cs]
Vůně: čerstvá, příjemné aroma růžových okvětních lístků
Danish[da]
Aroma: frisk, behagelig aroma af rosenblade
German[de]
Geruch: frisches, angenehmes Aroma nach Rosenblättern
Greek[el]
Οσμή: δροσερό, ευχάριστο άρωμα ροδοπέταλων
English[en]
Nose: fresh, pleasant rose petal aroma
Spanish[es]
Olor: fresco, agradable aroma de pétalo de rosa
Estonian[et]
Lõhn: värske, roosi kroonlehtede meeldiv aroom
Finnish[fi]
Tuoksu: tuore, miellyttävä ruusun terälehtien aromi
French[fr]
Nez: arôme frais et agréable de pétale de rose
Croatian[hr]
Miris: svježa, ugodna aroma ružinih latica
Hungarian[hu]
Illat: friss, kellemes rózsaszirom-aroma
Italian[it]
Naso: aroma fresco e piacevole di petali di rosa
Lithuanian[lt]
Kvapas: gaivus, malonus rožių žiedlapių aromatas.
Latvian[lv]
Smarža: svaiga, patīkams rožu ziedlapiņu aromāts.
Maltese[mt]
Riħa: aroma friska, pjaċevoli tal-petali tal-ward
Dutch[nl]
Neus: fris, aangenaam aroma van rozenblaadjes
Polish[pl]
zapach: świeży, przyjemny aromat płatków róż
Portuguese[pt]
Odor: fresco, aroma de pétalas de rosa agradável
Romanian[ro]
Miros: aroma petalelor de trandafir, proaspătă, plăcută
Slovak[sk]
vôňa: čerstvá, príjemná aróma lupienkov ruží
Slovenian[sl]
Aroma: sveža, prijetna aroma cvetnih listov vrtnice
Swedish[sv]
Doft: frisk, behaglig med aromer av rosenblad