Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните части от амбалажи, такива като дъна, капаци и други, направени от нарязан, цепен или кръгообразно нарязан дървен материал, заковани или свързани по всякакъв друг начин, принадлежат към подпозиция 4421 90 98.
Czech[cs]
díly obalů, jako jsou dna, víka atd., sbíjené dohromady nebo smontované jakýmkoliv jiným způsobem, vyrobené z dřevěných řezaných, krájených nebo loupaných prken, patří do podpoložky 4421 90 98;
Danish[da]
Sammensatte dele af pakningsgenstande, såsom bunde, låg mv., fremstillet af træ, savet, skåret eller skrællet, der er sømmet eller samlet på enhver anden måde, hører under pos. 4421 90 98.
German[de]
zusammengesetzte Teile von Verpackungsmaterial, wie Böden, Deckel usw., die aus aneinander genagelten oder auf andere Weise miteinander verbundenen Brettern aus gesägtem, gemessertem oder rundgeschältem Holz bestehen, gehören zu Unterposition 4421 90 98;
Greek[el]
τα συναρμολογημένα μέρη του υλικού συσκευασίας, όπως οι πάτοι, τα καπάκια κ.λπ. που είναι κατασκευασμένα από σανίδες πριονισμένου, τεμαχισμένου ή αποφλοιωμένου ξύλου, καρφωμένες ή συναρμολογημένες με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, υπάγονται στη διάκριση 4421 90 98·
English[en]
parts of packings, such as bottoms, lids, etc., nailed together or assembled in any other manner, made of wooden boards, sawn, sliced or peeled, fall in subheading 4421 90 98;
Spanish[es]
las partes ensambladas de material de envasado, tales como fondos, tapas, etc., hechas con tablas de madera aserrada, cortada en hojas o desenrollada, clavadas o ensambladas de cualquier otro modo, se clasifican en la subpartida 4421 90 98;
Estonian[et]
puitpakendite saetud, lõigatud või kooritud laudadest tehtud osad, nt põhjad, kaaned jne, mis on kokku naelutatud või muul viisil ühendatud, kuuluvad alamrubriiki 4421 90 98;
Finnish[fi]
päällysten osat kuten pohjat, kannet jne., jotka on naulattu yhteen tai muulla tavoin koottu ja jotka on valmistettu sahatuista, tasoleikatuista tai viiluksi sorvatuista laudoista, kuuluvat alanimikkeeseen 4421 90 98;
French[fr]
les parties assemblées de matériel d'emballage telles que les fonds, les couvercles, etc., faites de planchettes de bois scié, tranché ou déroulé, clouées ou assemblées de toute autre manière, relèvent de la sous-position 4421 90 98;
Hungarian[hu]
csomagolóanyag részei, mint pl. fenékrész, tető stb. fűrészelt, vágott vagy hántolt deszkából, összeszögezve vagy más módon összeállítva a 4421 90 98 alszám alá tartoznak;
Italian[it]
le parti riunite di materiale per imballaggio, come i fondi, i coperchi, ecc., costituiti da tavolette di legno segato, tranciato o sfogliato, inchiodate o assemblate in altro modo, rientrano nella sottovoce 4421 90 98;
Lithuanian[lt]
pakavimo dėžių dalys, pavyzdžiui, dugnai, dangčiai ir t. t., sukaltos kartu arba sujungtos bet kokiu kitu būdu, pagamintos iš medinių pjautinių, nudrožtų arba be žievės lentų, klasifikuojamos 4421 90 98 subpozicijoje;
Latvian[lv]
kastu daļas, tādas kā kopā sanagloti vai citādi savienoti (salikti) dibeni, vāki u.c., kas izgatavoti no koka dēļiem, sazāģētiem, drāztiem vai lobītiem, ietilpst 4421 90 98. apakšpozīcijā;
Maltese[mt]
partijiet ta’ pakki, bħal qigħan, għotjien, eċċ., imsammrin flimkien jew immuntati fi kwalunkwe manjiera oħra, magħmulin minn tavli ta’ l-injam, issegati, imfellin jew imqaxxrin, jaqgħu f’subtitlu 4421 90 98;
Dutch[nl]
gemonteerde delen van verpakkingsmiddelen, zoals bodems, deksels, enz., bestaande uit aan elkaar gespijkerde of anderszins aan elkaar bevestigde plankjes van gezaagd, gesneden of geschild hout: onderverdeling 4421 90 98;
Polish[pl]
części opakowań, takie jak spody, pokrywy itp., zbite gwoździami lub połączone w inny dowolny sposób, wykonane z drewnianych desek, przetartych, skrawanych lub okorowanych, objęte są podpozycją 4421 90 98;
Portuguese[pt]
As partes reunidas de material de embalagem tais como fundos, tampas, etc., confeccionados com madeira, serrada, cortada ou desenrolada, pregadas ou reunidas por qualquer outra forma, classificam-se na subposição 4421 90 98;
Romanian[ro]
părțile asamblate ale materialului pentru ambalaje, cum sunt fundul (baza), capacele etc., făcute din scânduri de lemn tăiat, tranșat sau derulat, asamblate cu cuie sau prin orice alt mod, se clasifică la subpoziția 4421 90 98;
Slovak[sk]
časti obalov, takých ako dná, veká atď., zbité dohromady alebo zmontované iným spôsobom, vyrobené z drevených dosiek, rezaných, krájaných alebo lúpaných, patria do podpoložky 4421 90 98;
Slovenian[sl]
deli embalaže kot npr. dna, pokrovi itd., zbiti skupaj ali kako drugače spojeni, izdelani iz nažaganih, narezanih ali struženih lesenih desk, se uvrščajo v tarifno podštevilko 4421 90 98;
Swedish[sv]
Delar av förpackningsmaterial, t.ex. bottnar och lock, framställda av virke, sågat, skuret eller svarvat till skivor, hopspikade eller på annat sätt sammansatta, klassificeras enligt undernr 4421 90 98.