Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С времето обаче съдебната практика е въвела определени изисквания към данъчното облагане при напускане.
Czech[cs]
Judikatura však časem vyvinula určité požadavky na zdanění při odchodu.
Danish[da]
I tidens løb er der dog i retspraksis blevet opstillet visse krav til exitbeskatningen.
German[de]
Jedoch hat die Rechtsprechung im Laufe der Zeit bestimmte Anforderungen an die Wegzugsbesteuerung entwickelt.
Greek[el]
Ωστόσο, η νομολογία ανέπτυξε βαθμιαία ορισμένες απαιτήσεις όσον αφορά τη φορολόγηση της αποδημίας.
English[en]
Over time, however, that case-law has formulated certain requirements to which exit taxation is subject.
Spanish[es]
Sin embargo, a lo largo del tiempo la jurisprudencia ha ido elaborando ciertos requisitos para la imposición de salida.
Estonian[et]
Siiski on kohtupraktikas aja jooksul välja arendatud teatud nõuded, millele peab vastama maksustamine riigist lahkumise korral.
Finnish[fi]
Oikeuskäytännössä on kuitenkin vahvistettu ajan myötä tiettyjä edellytyksiä maastapoistumisverolle.
French[fr]
Au cours du temps, la jurisprudence a toutefois développé certaines conditions qu’elle a imposées aux prélèvements à la sortie.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ítélkezési gyakorlatban idővel bizonyos követelmények alakultak ki a tőkekivonási adóval szemben.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ilgainiui teismų praktikoje buvo suformuluoti tam tikri persikėlimo apmokestinimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Tomēr laika gaitā judikatūra attiecībā uz izceļošanas nodokli ir attīstījusi noteiktas prasības.
Dutch[nl]
In de loop van de tijd is in de rechtspraak echter een aantal vereisten ten aanzien van de exitheffing geformuleerd.
Romanian[ro]
Jurisprudența a dezvoltat pe parcurs anumite condiții cu privire la impozitarea la ieșire.
Slovak[sk]
V judikatúre sa však postupom času vyvinuli určité požiadavky na zdanenie pri odchode.
Slovenian[sl]
V sodni praksi pa so se sčasoma oblikovali določeni pogoji za izstopno obdavčitev.