Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget - arbejdsgruppen "Standardisering" - vedtog, at de to mandater skulle undersøges sammen, eftersom de begge var resultatet af en sikkerhedsklausul baseret på artikel 6 i direktiv 98/37/EF.
German[de]
Der Beratende Ausschuss ist in seiner Arbeitsgruppe ,Normung" übereingekommen, die beiden Normungsaufträge gemeinsam zu prüfen, da beide auf eine Schutzklausel auf der Grundlage von Artikel 6 der Richtlinie 98/37/EG zurückgehen.
Greek[el]
Η επιτροπή συμφώνησε, στο επίπεδο της ομάδας εργασίας «τυποποίηση», να εξετάσει από κοινού τις δύο εντολές δεδομένου ότι προκύπτουν η καθεμιά από μια ρήτρα διαφύλαξης που στηρίζεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 98/37/ΕΚ.
English[en]
The Committee agreed, at the level of the ad hoc group on "standardisation", to examine the two mandates jointly, given that each was the result of a safeguard clause based on Article 6 of Directive 98/37/EC.
Spanish[es]
El Comité ha acordado, a nivel del grupo de trabajo «normalización», examinar los dos mandatos conjuntamente porque cada uno deriva de una cláusula de salvaguardia basada en el artículo 6 de la Directiva 98/37/CE.
Finnish[fi]
Komitea päätti tarkastella standardointia käsittelevän työryhmän puitteissa kyseistä kahta toimeksiantoa rinnakkain, koska ne pohjautuvat kumpikin direktiivin 98/37/EY 6 artiklaan perustuvaan suojalausekkeeseen.
French[fr]
Le Comité a convenu, au niveau de groupe de travail "normalisation", d'examiner les deux mandats conjointement étant donné qu'ils résultent chacun d'une clause de sauvegarde fondée sur l'article 6 de la directive 98/37/CE.
Italian[it]
Il Comitato ha convenuto, a livello del gruppo di lavoro "normalizzazione", di esaminare i due mandati congiuntamente visto che essi risultano ciascuno da una clausola di salvaguardia fondata sull'art. 6 della direttiva 98/37/CE.
Dutch[nl]
Het Comité is overeengekomen om beide mandaten op het niveau van de werkgroep "Normalisatie" te onderzoeken, aangezien zij voortvloeien uit een vrijwaringsclausule gebaseerd op artikel 6 van Richtlijn 98/37/EG.
Portuguese[pt]
O Comité acordou, a nível do grupo de trabalho "Normalização", analisar os dois mandatos conjuntamente considerando que resultam cada um de uma cláusula de salvaguarda baseada no artigo 6.o da Directiva 98/37/CE.
Swedish[sv]
Kommittén enades om, inom arbetsgruppen för standardisering, att dessa två uppdrag skulle granskas gemensamt, då båda uppdragen följer av en skyddsbestämmelse grundad på artikel 6 i direktiv 98/37/EG.