Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أني أفقد أعصابي أحياناً
Bulgarian[bg]
Знам, че понякога съм склонен да кипвам.
Czech[cs]
Já vím, občas mám tendenci nechat se vyvést z míry.
Danish[da]
Nogle gange overreagerer jeg.
German[de]
Ich weiß, manchmal übertreibe ich etwas.
Greek[el]
Ξέρω ότι μερικές φορές έχω την τάση να παραφέρομαι.
English[en]
I know sometimes I tend to fly off the handle.
Spanish[es]
Sé que a veces pierdo los estribos.
Persian[fa]
ميدونم بعضي وقت ها کنترلمو از دست ميدم
Finnish[fi]
Tiedän, että joskus minulla on tapana suuttua.
French[fr]
Je sais que je m'énerve facilement.
Hebrew[he]
אני יודע שלפעמים אני נוטה לצאת מכלי.
Croatian[hr]
Znam da mi se ponekad ruka otme kontroli.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy néha hamar eljár a kezem.
Indonesian[id]
Aku tahu kadang-kadang Aku kehilangan kendali.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik soms doordraai.
Portuguese[pt]
Sei que às vezes tendo a voar a mão.
Romanian[ro]
Stiu, uneori, Am tendinta de a zbura de pe mâner.
Russian[ru]
Я знаю, что иногда словно с цепи срываюсь.
Slovenian[sl]
Vem, da včasih preveč ponorim.
Albanian[sq]
E di se nganjëhere e teproj
Serbian[sr]
Znam da mi se ponekad ruka otme kontroli.
Turkish[tr]
Biliyorum bazen çok kızabiliyorum.