Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Лондон и Западен Мидландс бяха установени две изключения, характерни за Обединеното кралство, където комитетите за наблюдение са имали специални заседания за разглеждане на планирането на мерките и инструментите за финансов инженеринг.
Czech[cs]
Dvěma výjimkami specifickými pro Spojené království, které byly zjištěny v Londýně a v západním Midlands, byly výbory pro monitorování určené konkrétně k řešení otázek programování opatření a nástrojů finančního inženýrství.
Danish[da]
To undtagelser, der specifikt vedrørte Det Forenede Kongerige, blev fundet i London og West Midlands, hvor overvågningsudvalgene mødtes specifikt for at behandle programmeringen af finansieringstekniske foranstaltninger og instrumenter.
German[de]
Diesbezüglich wurden zwei Ausnahmen festgestellt, die das Vereinigte Königreich betreffen: In den Regionen London und West Midlands traten die Begleitausschüsse zusammen, um spezifisch auf die Planung der finanztechnischen Maßnahmen und Finanzinstrumente einzugehen.
Greek[el]
Δύο εξαιρέσεις, ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, εντοπίστηκαν στο Λονδίνο και στην περιφέρεια West Midlands, όπου οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίαζαν ειδικά για να εξετάσουν τον προγραμματισμό των μέτρων και των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής.
English[en]
Two exceptions, specific to the United Kingdom, have been found in London and the West Midlands, where monitoring committees met specifically to address the programming of financial engineering measures and instruments.
Spanish[es]
Se han registrado dos excepciones específicas del Reino Unido en Londres y Midlands Occidentales, regiones donde los comités de seguimiento abordaban concretamente la programación de las medidas e instrumentos de ingeniería financiera.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis leiti kaks konkreetset erandit Londonis ja Lääne-Midlandsis, kus toimus seirekomisjoni finantskorraldusmeetmete ja -vahendite kavandamise eesmärgil erikohtumine.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa havaittiin kaksi poikkeusta Lontoossa ja West Midlandin alueella: seurantakomiteat kokoontuivat erityisesti rahoitusjärjestelyihin liittyvien toimenpiteiden ja välineiden ohjelmointiin liittyviä kysymyksiä varten.
French[fr]
Deux exceptions, propres au Royaume-Uni, ont été constatées à Londres et dans les West Midlands, où les comités de suivi se réunissaient expressément au sujet de la programmation des mesures et instruments d’ingénierie financière.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék az Egyesült Királyságban két kivételt állapított meg Londonban és a West Midlands régióban, ahol a monitoring bizottságok kifejezetten a pénzügyi konstrukciós intézkedések és eszközök programozása céljából ültek össze.
Italian[it]
Due eccezioni, specifiche al Regno Unito, sono state rilevate a Londra e nel West Midlands, dove i comitati di sorveglianza si riunivano appositamente per trattare la programmazione di misure e strumenti di ingegneria finanziaria.
Lithuanian[lt]
Dvi Jungtinei Karalystei išimtys nustatytos Londone ir Vakarų Midlandse, kur stebėjimo komitetai susirinko konkrečiai aptarti finansų inžinerijos priemonių programavimo klausimus.
Latvian[lv]
Divus izņēmumus, kas raksturīgi Apvienotajai Karalistei, konstatēja Londonā un Rietummidlendā, kur uzraudzības komitejas rīkoja sanāksmes, lai īpaši apspriestu finansēšanas vadības pasākumu un instrumentu plānošanu.
Maltese[mt]
Instabu żewġ eċċezzjonijiet speċifiċi għar-Renju Unit, f’Londra u l-West Midlands, fejn il-Kumitati ta’ Monitoraġġ iltaqgħu apposta biex jindirizzaw il-programmar tal-miżuri u l-istrumenti tal-inġinerija finanzjarja.
Dutch[nl]
In Londen en de West Midlands werden twee voor het Verenigd Koninkrijk specifieke uitzonderingen aangetroffen waarbij de Comités van toezicht speciaal bijeen kwamen om te praten over de programmering van financieringsmaatregelen en -instrumenten.
Polish[pl]
Dwa wyjątki, występujące wyłącznie w Zjednoczonym Królestwie, odnotowano w Londynie i West Midlands, gdzie komitety monitorujące spotykały się konkretnie w celu omawiania programowania środków i instrumentów inżynierii finansowej.
Portuguese[pt]
Foram identificadas duas exceções, específicas do Reino Unido, nas regiões de Londres e West Midlands, cujos comités de acompanhamento se reuniram especificamente para tratar da programação de medidas e instrumentos de engenharia financeira.
Romanian[ro]
Au fost identificate două excepţii, specifice Regatului Unit, în regiunile Londra şi West Midlands, unde comitetele de supraveghere se reuneau în mod expres pentru a discuta programarea măsurilor şi a instrumentelor de inginerie financiară.
Slovak[sk]
Dve výnimky, špecifické pre Spojené kráľovstvo, sa zistili v Londýne a vo West Midlands, kde sa monitorovacie výbory zišli, aby konkrétne riešili plánovanie opatrení a nástrojov finančného inžinierstva.
Slovenian[sl]
Izjemi, značilni za Združeno kraljestvo, sta bili ugotovljeni v Londonu in na območju West Midlands, kjer so se odbori za spremljanje posebej sestali, da bi obravnavali načrtovanje ukrepov in instrumentov finančnega inženiringa.
Swedish[sv]
Två undantag avseende Storbritannien konstaterades i London och the West Midlands, där övervakningskommittéerna möttes särskilt för att ta itu med programplaneringen av finansieringstekniska åtgärder och instrument.