Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف يا سيدتي, ولكن
Bulgarian[bg]
Извинете, г-жо, но нощем съм толкова самотен.
Czech[cs]
Promiňte, ale... chlapi si někdy v noci připadaj tak sami.
Danish[da]
Undskyld, men en mand bliver frygtelig ensom om natten.
German[de]
Entschuldigen Sie, aber... wissen Sie, ein Mann fühlt sich nachts einsam.
English[en]
I'm sorry, ma'am, but you know, a man gets awfully lonesome at night.
Spanish[es]
Señora, un hombre se siente muy solo por la noche.
Basque[eu]
Eh. Sentitzen dut, baina gizona izugarri bakarrik sentitzen da gauez.
Persian[fa]
مي دونيد ، يه مرد شب ها واقعا تنهاست...
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tiedättehän, että yöt käyvät yksinäisiksi.
Hebrew[he]
אני מצטער, גברתי, אבל... את יודעת, הגבר נהיה בודד בלילות.
Croatian[hr]
Žao mi je, gospođo, ali... znate kako je, čovjeku strašno dosadi ovdje biti sam.
Hungarian[hu]
Sajnálom, asszonyom, de... tudja, éjszaka nagyon rátör az emberre a magány.
Indonesian[id]
aku maaf, Bu, tapi kau tahu, seorang pria sangat kesepian di malam hari.
Italian[it]
Mi perdoni, signora, ma uno si sente solo la notte.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, mem, bet žinote, vyrui naktį būna taip vieniša.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar een man voelt zich's nachts verschrikkelijk eenzaam.
Polish[pl]
Przepraszam panią, ale... mężczyzna jest nocą taki samotny.
Portuguese[pt]
Sabe, um homem pode ficar muito só ã noite.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, doamnã, dar... bãrbaþii se simt tare singuri noaptea.
Russian[ru]
Простите, мэм, но знаете, мужчине ночью бывает так одиноко.
Albanian[sq]
Heh. Më vjen keq, zonjë, por ju e dini, mashkulli bëhet shumë i vetmuar natën.
Serbian[sr]
Žao mi je, gospođo, ali... znate kako je, čoveku strašno dosadi da ovde bude sam.
Swedish[sv]
Förlåt mig, men man känner sig så ensam om nätterna.
Turkish[tr]
Afedersiniz efendim, ama... bilir misiniz, bir erkek geceleri kendini nasıl yalnız hisseder?