Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените имат 9 пъти по-висок праг на болка от мъжете.
Bosnian[bs]
Ženin prag izdržljivosti na bol je 9 puta veći od muškarčevog.
Czech[cs]
Předpokládám, že víte, že snesitelnost bolesti je 9x vyšší u ženy, než u muže.
Danish[da]
Du ved vel, at kvindens smertetærskel... er ni gange højere end mandens?
German[de]
Ich nehme an, Sie wissen, dass die Schmerzgrenze bei Frauen neunmal höher ist als bei Männern?
Greek[el]
Φαντάζομαι ξέρεις ότι η αντοχή μιας γυναίκας στον πόνο είναι 9 φορές υψηλότερη απ'αυτή του άντρα.
English[en]
I suppose you know a woman's threshold of pain is 9 times higher than a man's.
Spanish[es]
Imagino que sabes que la mujer aguanta nueve veces más dolor que el hombre.
Estonian[et]
Ma eeldan, et sa tead, et naiste valutaluvus on 9 korda kõrgem kui meestel.
Finnish[fi]
Naisten kipukynnys on 9 kertaa miehiä korkeampi.
French[fr]
Tu sais que la femme peut supporter... neuf fois plus de douleur que l'homme.
Hebrew[he]
אני מניחה שידוע לך שסף הכאב של אישה... הוא גבוה פי 9 מזה של גבר...
Croatian[hr]
Ženin prag izdržljivosti na bol je 9 puta veći od muškarčevog.
Italian[it]
Saprai che una donna sopporta un dolore 9 volte più grande rispetto a un uomo.
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen 9 keer zoveel pijn verdragen als mannen.
Polish[pl]
Kobiety mają 9 razy większą wytrzymałość na ból niż faceci.
Portuguese[pt]
Acho que sabe que uma mulher suporta a dor nove vezes mais que um homem.
Russian[ru]
Я думаю, тебе известно, что у женщин болевой порог в 9 раз выше, чем у мужчин.
Slovenian[sl]
Ženski prag občutljivosti na bolečino je 9-krat višji od moškega.
Serbian[sr]
Женин праг издржљивости на бол је 9 пута већи од мушкарчевог.
Turkish[tr]
Biliyorsundur, kadınların acıya dayanma gücü erkeklerden 9 kat yüksek.