Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това цялата логика на съпътстващите задължения става безпредметна и следователно също трудно може да се обоснове.
Czech[cs]
Celý základní princip doprovodných povinností se v důsledku této skutečnosti míjí účinkem, a tyto jsou proto těžko odůvodnitelné.
Danish[da]
Som følge heraf falder hele begrundelsen for de tilknyttede forpligtelser til jorden, og de er derfor vanskelige at begrunde.
German[de]
Infolgedessen verpufft auch der gesamte Zweck der begleitenden Verpflichtungen, so dass sie schwer zu rechtfertigen sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η όλη λογική των παρεπόμενων υποχρεώσεων καταρρέει και ως εκ τούτου η δικαιολόγηση αποδεικνύεται δυσχερής.
English[en]
As a consequence, the whole rationale of the accompanying obligations falls flat and they are therefore difficult to justify.
Spanish[es]
En consecuencia, las obligaciones accesorias quedan sin razón de ser, que, por otra parte, resulta difícil de justificar.
Estonian[et]
Selle tagajärjel muutub kogu kaasnevate kohustuste aluseks olev mõttekäik sisutühjaks ja seetõttu on neid kohustusi raske õigustada.
Finnish[fi]
Näin ollen niihin liittyvien velvollisuuksien perustana oleva koko logiikka pettää, ja näitä velvollisuuksia on näin ollen vaikea perustella.
French[fr]
En conséquence, toute la logique des obligations accessoires s’écroule et celles‐ci sont donc difficiles à justifier.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kísérő dokumentumokkal kapcsolatos kötelezettségek mögötti teljes indokolás megdől, és azokat ekként igazolni is nehéz.
Italian[it]
Di conseguenza, l’intera logica degli obblighi accessori viene meno e, pertanto, essi sono difficili da giustificare.
Lithuanian[lt]
Todėl sudėtinga pagrįsti, kodėl pateikiamos visos susijusios prievolės, ir jas sunku pateisinti.
Latvian[lv]
Tā rezultātā papildu pienākumu loģiskais pamatojums nav piemērojams un tādēļ tie ir grūti attaisnojami.
Polish[pl]
W konsekwencji cała logika odnosząca się do obowiązków towarzyszących jest nieskuteczna i dlatego obowiązki te są trudne do uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, toda a razão de ser dos deveres acessórios cai por terra sendo os mesmos, por conseguinte, difíceis de justificar.
Slovak[sk]
V dôsledku toho celý princíp súvisiacich záväzkov vychádza naprázdno a teda je ťažké odôvodniť ho.