Besonderhede van voorbeeld: -7121741475687965394

Arabic

لم اصدق بان صديقي والقائد بان يتوافقوا مع بعض حين يقومون بالعمل

Bulgarian

Никога не би повярвал, че моят приятел и командващ офицер ще се размекне, когато дойде време да изпълни дълга си.

Danish

Jeg havde aldrig troet, at min ven og øverstkommanderende var så blød, når det galdt hans pligt.

German

Ich hätte niemals geglaubt, dass mein Freund und Vorgesetzter weichwerden würde, wenn die Zeit kommt, seine Pflicht zu tun.

Greek

Ποτέ δεν πίστευα ότι ο φίλος μου και ανώτερός μου θα δείλιαζε όταν θα ερχόταν η ώρα να κάνει το καθήκον του.

English

I never would've believed that my friend and commanding officer would go soft when it came time to do his duty.

Finnish

En olisi ikinä uskonut että ystäväni ja komentava upseeri alkaisi pehmoilla, kun on aika hoitaa työnsä.

French

Je n'aurais jamais cru que mon ami et officier commandant irait doux quand il est venu le temps de faire son devoir.

Hebrew

לא הייתי מאמין שידידי ומפקדי יתרכך כשיגיע הרגע לבצע את חובתו.

Croatian

Nikad ne bih povjerovao da će moj prijatelj i zapovjednik omekšati kad dođe vrijeme da izvrši svoju dužnost.

Hungarian

Sosem hittem volna, hogy a barátom és a parancsnokom ilyen elnéző lesz, amikor a kötelességéről van szó.

Italian

Non avrei mai creduto possibile che il mio amico e ufficiale in comando si sarebbe rammollito al momento di fare il suo dovere.

Dutch

Wie had gedacht dat mijn vriend en overste zijn plicht zou verzaken?

Polish

Nigdy nie sądziłem, że mój kumpel i oficer dowodzący spęka przed wykonaniem swojego obowiązku.

Portuguese

Nunca imaginei que meu amigo e Capitão vacilaria no momento de cumprir com seu dever.

Romanian

N-aş fi crezut că prietenul şi comandantul meu se va înmuia atunci când va veni momentul să-şi facă datoria.

Russian

Я никогда бы не подумал, что мой друг и командир подлодки явит слабость, когда дело дойдет до исполнения его долга.

Turkish

İş görevini yapmaya gelince dostum ve komutanımın ödleklik yapacağına asla inanamazdım.