Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، تتناول المخزونات القائمة من تلك المواد وتفكيك أو تحويل المنشآت وما يتصل بها من معدات موجهة لإنتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة الأخرى إلى الاستخدام في الأغراض السلمية؛
English[en]
A treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and dealing with existing stocks of such material and the dismantlement or convertion, for peaceful uses, of facilities and related equipment for the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Spanish[es]
Un tratado que prohibiera la reducción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares y abordara la cuestión de las existencias de dicho material y el desmantelamiento o conversión con fines pacíficos de las instalaciones de producción de material fisible para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares;
French[fr]
Un traité interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires et prévoyant le traitement des stocks existants ainsi que le démantèlement ou la transformation à des fins pacifiques des installations et autre matériel connexe servant à la production de matières fissiles destinées à la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires;
Russian[ru]
договор, который запрещал бы производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств и касался имеющихся запасов такого материала, а также демонтажа или переключения на мирное использование установок и соответствующего оборудования для производства расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах;