Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احيانا افضل طريقة لجعل أحدهم يتوقف عن اطلاق النيران عليك هي خلع درعك
Bulgarian[bg]
Добре, понякога най-добрият начин някой да спре да те обсипва с куршуми е да свалиш защитата си.
Bosnian[bs]
Ponekad, najbolji način da neko prestane pucati na tebe je da skineš oklop.
Czech[cs]
Někdy je nejlepší cestou, jak zabránit střelbě, sundat si brnění.
Danish[da]
Sommetider er den bedste måde ikke at blive beskudt på, at tage sin rustning af.
German[de]
Nun, manchmal ist der beste Weg, dass jemand aufhört, auf einen zu schießen, der, seinen Schutzpanzer abzunehmen.
Greek[el]
Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος για να σταματήσεις κάποιον να σου επιτίθεται, είναι να βγάλεις την πανοπλία σου.
English[en]
Well, sometimes the best way to get someone to stop firing bullets at you is to take off your armor.
Spanish[es]
Bueno, a veces la mejor manera de conseguir que alguien pare de dispararte balas es quitarte la armadura.
French[fr]
Parfois la meilleure façon d'arrêter quelqu'un qui vous tire dessus est de retirer votre gilet pare-balles.
Hebrew[he]
לפעמים, הדרך הטובה ביותר למנוע ממישהו לירות בך כדורים היא להסיר את השריון.
Croatian[hr]
Ponekad, najbolji način da neko prestane pucati na tebe je da skineš oklop.
Hungarian[hu]
Néha a legjobb módja annak, hogy valaki ne tüzeljen ránk, ha levesszük a páncélunkat.
Italian[it]
A volte, il modo migliore per impedire a qualcuno di sparare proiettili è... togliersi l'armatura.
Dutch[nl]
Soms is het beter, als je wilt dat iemand stopt met op je te schieten... om je bescherming te laten zakken.
Polish[pl]
Czasem najlepszym sposobem, by powstrzymać ostrzał, jest pozbycie się osłony.
Portuguese[pt]
Às vezes a melhor maneira de parar os disparos é tirar a armadura.
Romanian[ro]
Ei bine, uneori cel mai bun mod de a face pe cineva pentru a opri tragere gloanțe la tine este de a lua de pe armura.
Russian[ru]
Иногда для того, чтобы спастись от пуль, достаточно лишь снять свою броню.
Slovak[sk]
Niekedy, je najlepší spôsob ako niekoho zastaviť páliť po vás guľkami, dať si dole brnenie.
Turkish[tr]
Bazen, birisinin sana ateş etmesini durdurmanın tek yolu zırhını çıkarmaktır.