Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا إن قابلت أحد القائمين على التعليم و قلت له:
Catalan[ca]
Així que si coneixeu un pedagog i li dieu
German[de]
Wenn Sie einem Lehrer sagen würden:
Greek[el]
Αν λοιπόν συναντούσες έναν εκπαιδευτικό και του έλεγες
English[en]
So if you met an educationalist and said,
Spanish[es]
Si conocieran a un pedagogo y le dijeran
French[fr]
Ainsi, si vous rencontriez un pédagogue et lui disiez:
Hebrew[he]
אז אם תפגשו איש- חינוך ותאמרו לו,
Croatian[hr]
Razumijem to i tko ih može osuđivati?
Indonesian[id]
Jadi jika Anda bertemu seorang pengajar dan berkata,
Italian[it]
Così se incontrassi una educatrice e le dicessi,
Lithuanian[lt]
Taigi, jei susitiktumėte su pedagogu ir jam pasakytumėte:
Dutch[nl]
Dus als je een onderwijzer tegenkomt en zou zeggen:
Polish[pl]
Gdybyście spotkali pedagoga i powiedzieli:
Portuguese[pt]
Portanto, se falassem com um pedagogo e dissessem:
Romanian[ro]
Deci, dacă întâlnești pe cineva din educație și îi spui
Russian[ru]
Если бы вы встретили методиста и сказали:
Albanian[sq]
Pra nese do takoni nje mesues dhe thote,
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าคุณได้พบกับนักการศึกษาและบอกพวกเขาว่า
Turkish[tr]
Bir eğitimciyle karşılaşıp ona:
Ukrainian[uk]
Так що якщо ви зустріли педагога і сказали:
Vietnamese[vi]
Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói