Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede i april i år har Kommissionen påvist, at midlerne forlængst har udlignet restancerne fra de foregående år, og at vi nu næsten opfylder planen.
German[de]
Schon im April dieses Jahres hat die Kommission nachgewiesen, daß der Abfluß der Mittel längst die Rückstände aus den Vorjahren aufgeholt hat und wir jetzt nahezu im Plan liegen.
Greek[el]
Ήδη τον Απρίλιο αυτού του έτους η Επιτροπή απέδειξε ότι η εκροή των πόρων έχει προ πολλού καλύψει τις καθυστερούμενες πληρωμές των προηγούμενων ετών και ότι τώρα είμαστε σχεδόν σύμφωνοι με το πρόγραμμα.
English[en]
As long ago as April this year the Commission proved that the outflow of funds had long overtaken the arrears from previous years, and that we were now almost within the budget figures.
Spanish[es]
La Comisión demostró ya en abril del presente año que la salida de los recursos ha compensado hace tiempo los pagos pendientes de los años precedentes y que ahora estamos casi dentro de lo previsto.
Finnish[fi]
Jo tämän vuoden huhtikuussa komissio on osoittanut, että varojen virta on parantunut menneistä vuosista ja että me olemme nyt melkein suunnitelmien tasalla.
French[fr]
En avril de cette année déjà, la Commission a mis en évidence que les versements de crédits ont rattrapé depuis longtemps les arriérés des années antérieures et que nous sommes proches du plan actuellement.
Italian[it]
Già nell'aprile di quest'anno la Commissione ha dimostrato che la spesa ha già raggiunto i residui degli anni precedenti e che ora siamo quasi entro i parametri programmati.
Dutch[nl]
Reeds in april van dit jaar heeft de Commissie aangetoond dat de afvloeiing van de middelen de achterstand van de vorige jaren allang heeft ingehaald en wij nu bijna op schema liggen.
Portuguese[pt]
Já em Abril deste ano, a Comissão comprovou que a saída de verbas há muito tempo que tinha compensado os atrasos dos anos anteriores e que nós nos encontramos agora praticamente dentro do orçamento.
Swedish[sv]
Redan i april i år påvisade kommissionen att utflödet av medel sedan länge har hunnit i kapp eftersläpningarna från tidigare år och att vi nu nästan ligger på budget.