Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت شركتها للمرة الأولى ولمدة عدة سنين بعدها كانت تقول: "أدير شركة تصميم مواقع إنترنت صغيرة."
Czech[cs]
Když založila svou firmu a i několik let poté, říkala: „Mám malou firmu na tvorbu webů."
Danish[da]
Da hun først startede sin forretning og flere år derefter, ville hun sige, "Jeg har et lille web design-firma."
German[de]
Sie gründete die Firma und sagte einige Jahre lang: "Ich leite eine kleine Webdesign-Firma."
Greek[el]
Όταν ξεκίνησε την εταιρία και για αρκετά χρόνια αργότερα έλεγε: «Έχω μια μικρή επιχείρηση σχεδιασμού ιστοσελίδων».
English[en]
When she first started her firm and for several years thereafter, she would say, "I have a little web design company."
Spanish[es]
Al comenzar su empresa y durante los años siguientes decía: "Tengo una pequeña empresa de diseño web".
Estonian[et]
Kui ta oma firmaga alustas, siis rääkis ta mitmeid aastaid, et mul on väike veebikujundusäri.
Persian[fa]
تا چند سال بعد از تاسیس شرکتش میگفت که من یه شرکت کوچک طراحی وب سایت دارم.
French[fr]
Au début du cabinet et durant plusieurs années, elle disait : « J'ai une petite entreprise de conception web.
Hebrew[he]
בתחילת דרכה וכמה שנים לאחר מכן, היא נהגה לומר, "יש לי חברה קטנה לעיצוב אתרים."
Croatian[hr]
Kad je tek osnovala tvrtku i još nekoliko godina kasnije, rekla bi "Imam jednu malu tvrtku web-dizajna."
Italian[it]
Quando avviò la sua azienda e per alcuni anni a seguire, diceva: "Ho una piccola società di web design".
Japanese[ja]
創業直後の数年間 その女性は よくこう言っていたそうです 「小さなウェブデザイン会社を 経営しています」と
Korean[ko]
그녀는 회사를 시작하고 이후 몇 년 동안은 "저는 작은 웹디자인 회사를 운영하고 있어요" 라고 말했겠죠.
Burmese[my]
ပထမ သူမ လုပ်ငန်းစတုန်းကနဲ့ နှစ်မျာစွာကြာပြီးနောက်မှာလည်း သူမပြောနေမှာက "ငါ့မှာ ဝက်ဘ် ကုမ္ပဏီသေးသေးလေးရှိတယ်။"
Dutch[nl]
Toen ze pas begon, in de beginjaren, zei ze altijd: "Ik heb een zaakje in webdesign."
Polish[pl]
Gdy zaczęła swoją działalność i kilkanaście lat później mawiała: "Prowadzę małą firmę tworzącą aplikacje internetowe".
Portuguese[pt]
Quando começou a sua empresa e durante muitos anos depois disso, continuou a dizer: "Tenho uma pequena empresa de web design".
Romanian[ro]
Când a înființat firma și în următorii ani, obișnuia să spună: „Am o mică companie de web design.”
Russian[ru]
Когда она только основала свою фирму и в первые годы работы она говорила: «У меня небольшая компания по веб-дизайну».
Slovak[sk]
Prvých pár rokov podnikania hovorila: „Mám takú malú firmu na tvorbu webov.“
Serbian[sr]
По оснивању своје компаније и неколико година након тога говорила би: „Имам малу компанију за веб-дизајн.“
Swedish[sv]
I företagets början och under flera år, sade hon, "Jag har ett litet företag inom webbdesign."
Thai[th]
ตั้งแต่เปิดบริษัทเลย แม้จะผ่านไปหลายปี เธอก็ยังพูดว่า "ฉันมีบริษัทออกแบบเว็บไซต์เล็กๆ"
Turkish[tr]
İşini ilk kurduğunda ve sonraki birkaç yıl ''Küçük bir web tasarım şirketim var.'' derdi.
Ukrainian[uk]
Кілька років після заснування фірми вона казала: «У мене маленька фірма з веб-дизайну».
Urdu[ur]
اپنا ادارہ شروع کرنے کے کئی سال بعد تک، وہ کہتی تھی "میری ایک چھوٹی سی ویب ڈیزائن کمپنی ہے۔"
Vietnamese[vi]
Khi mới mở công ty vài năm về trước, cô ấy nói, "Tôi có một công ty nhỏ chuyên về thiết kế web."
Chinese[zh]
在创业初始以及之后几年, 她总说,自己有个 “小小的网站设计公司”。