Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ooreenkomstig die profetiese patroon sal die nasies saam met die Verenigde Volke “Jerusalem”, dit wil sê, die Christendom se godsdiensstruktuur, aanval en vernietig. —Lukas 21:20, 23.
Arabic[ar]
وتصديقا للنموذج النبوي فان الامم مع الامم المتحدة ستهاجم وتدمر «اورشليم،» اي البنية الدينية للعالم المسيحي. — لوقا ٢١: ٢٠، ٢٣.
Central Bikol[bcl]
Totoo man sa makahulang arogan, an mga nasyon kaiba an Naciones Unidas masalakay asin lalaglagon an “Jerusalem,” an boot, an relihiyosong estruktura kan Kakristianohan.—Lucas 21:20, 23.
Bulgarian[bg]
В съответствие на този пророчески образец нациите заедно с Обединените нации ще нападнат и унищожат днешния „Ерусалим“, а именно религиозната структура на християнството (Лука 21:20, 23).
Czech[cs]
Věrně podle prorockého vzoru napadnou a zničí národy spolu se Spojenými národy „Jeruzalém“, to jest náboženskou strukturu křesťanstva. — Luk. 21:20, 23.
Danish[da]
I overensstemmelse med dette profetiske mønster vil nationerne sammen med De forenede Nationer angribe og ødelægge det nutidige „Jerusalem“, det vil sige kristenhedens religiøse struktur. — Lukas 21:20, 23.
German[de]
Dem prophetischen Vorbild gemäß werden die Nationen zusammen mit den Vereinten Nationen „Jerusalem“, das heißt die religiöse Struktur der Christenheit, angreifen und zerstören (Lukas 21:20, 23).
Greek[el]
Σύμφωνα με το προφητικό πρότυπο, τα έθνη μαζί με τα Ηνωμένα Έθνη, θα επιτεθούν και θα καταστρέψουν την «Ιερουσαλήμ», δηλαδή το θρησκευτικό οικοδόμημα του Χριστιανικού κόσμου.—Λουκάς 21:20, 23.
English[en]
True to the prophetic pattern, the nations along with the United Nations will attack and destroy “Jerusalem,” that is, Christendom’s religious structure. —Luke 21:20, 23.
Spanish[es]
En conformidad con el patrón profético, las naciones junto con las Naciones Unidas atacarán y destruirán a “Jerusalén”, es decir, a la estructura religiosa de la cristiandad. (Lucas 21:20, 23.)
Finnish[fi]
Tuon profeetallisen mallin mukaisesti kansat hyökkäävät Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa ja tuhoavat ”Jerusalemin”, toisin sanoen kristikunnan uskonnollisen rakennelman. – Luukas 21:20, 23.
French[fr]
Conformément au modèle prophétique, les nations et l’ONU attaqueront et détruiront “Jérusalem”, c’est-à-dire la structure religieuse de la chrétienté. — Luc 21:20, 23.
Croatian[hr]
Prema tom proročanskom uzorku, narodi će zajedno s Ujedinjenim narodima napasti i uništiti “Jeruzalem”, to jest religiozno ustrojstvo kršćanstva (Luka 21:20, 23).
Hungarian[hu]
A prófétai mintához hasonlóan, az Egyesült Nemzetek és a többi nemzet is megtámadja és elpusztítja majd „Jeruzsálemet”, vagyis a kereszténység vallási felépítményét (Lukács 21:20, 23).
Indonesian[id]
Tepat seperti pola nubuat itu, bangsa-bangsa bersama dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa akan menyerang dan menghancurkan ”Yerusalem”, yaitu sistem agama Susunan Kristen.—Lukas 21:20, 23.
Icelandic[is]
Í samræmi við þessa spádómlegu fyrirmynd munu þjóðirnar, ásamt Sameinuðu þjóðunum, ráðast á og gereyða „Jerúsalem,“ það er að segja trúarbyggingu kristna heimsins. — Lúkas 21:20, 23.
Italian[it]
In armonia col modello profetico, le nazioni assieme alle Nazioni Unite attaccheranno e distruggeranno “Gerusalemme”, cioè la struttura religiosa della cristianità. — Luca 21:20, 23.
Korean[ko]
그 예언적 본보기와 일치하게, ‘국제 연합’과 더불어 나라들은 “예루살렘” 곧 그리스도교국의 종교적 구조를 공격하여 멸망시킬 것입니다.—누가 21:20, 23.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ilay ohatra ara-paminaniana, ireo firenena ao amin’ny O.N.U. dia hamely sy handrava an’i “Jerosalema”, izany hoe ny rafitra ara-pivavahan’ny finoana lazaina fa kristiana. — Lioka 21:20, 23.
Marathi[mr]
या भविष्यवादीत नमुन्याच्या खरेपणास अनुलक्षून रा संयुक्त राष्ट्रसंघासोबत मिळून “यरुशलेम” म्हणजे ख्रिस्तीधर्मराज्याच्या धर्म साच्यावर हल्ला चढवितील व त्याचा नाश करतील.—लूक २१:२०, २३.
Norwegian[nb]
I samsvar med det profetiske mønster kommer nasjonene sammen med De forente nasjoner til å angripe og ødelegge «Jerusalem», det vil si kristenhetens religiøse system. — Lukas 21: 20, 23.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het profetische patroon zullen de natiën te zamen met de Verenigde Naties, „Jeruzalem”, dat wil zeggen, het religieuze stelsel van de christenheid, aanvallen en vernietigen. — Lukas 21:20, 23.
Polish[pl]
Stosownie do tego proroczego pierwowzoru narody wraz z Organizacją Narodów Zjednoczonych zaatakują i zniszczą „Jeruzalem”, to jest struktury religijne nominalnego chrześcijaństwa (Łuk. 21:20, 23).
Portuguese[pt]
Fiel ao padrão profético, as nações junto com as Nações Unidas atacarão e destruirão “Jerusalém”, isto é, a estrutura religiosa da cristandade. — Lucas 21:20, 23.
Russian[ru]
Согласно пророческой картине будущего, нации вместе с ООН нападут на «Иерусалим», т. е. на религиозную структуру т. наз. христианства, и разрушат ее (Луки 21:20, 23).
Slovenian[sl]
Ustrezno preroški sliki bodo narodi skupaj z Združenimi narodi napadli in uničili »Jeruzalem«, to je krščansko religiozno strukturo. (Luka 21:20, 23)
Samoan[sm]
E moni foi lea e tusa ai ma le ata faavaloaga, o malo atoa ma Malo Aufaatasi o le a osofaia ma faaumatia “Ierusalema,” o lona uiga, o le siomaga o Lotu Kerisinetoma lena.—Luka 21:20, 23.
Sranan Tongo[srn]
Ini akroederi nanga na proféti patron dan den naatsi makandra nanga den Verenigde Naatsi sa fadon tapoe „Jeruzalem”, dati wani taki na kerki sistema foe na kristenheid èn pori en. — Lukas 21:20, 23.
Swedish[sv]
Enligt det profetiska mönstret kommer nationerna tillsammans med Förenta nationerna att angripa och förinta ”Jerusalem”, det vill säga kristenhetens religiösa uppbyggnad. — Lukas 21:20, 23.
Tagalog[tl]
Bilang katuparan ng inihula, ang mga bansa katulong ang Nagkakaisang mga Bansa ay aatake at kanilang pupuksain ang “Jerusalem,” samakatuwid nga, ang relihiyosong kaayusan ng Sangkakristiyanuhan. —Lucas 21:20, 23.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem tasol ol gavman wantaim Yunaitet Nesen bai bagarapim “Jerusalem” bilong nau, em ol lotu bilong Krisendom.—Luk 21:20, 23.
Turkish[tr]
Bu peygamberliğin bir benzeri olarak, bugün Birleşmiş Milletler Teşkilatı ve ona üye olan milletler de, antitip “Yeruşalim”i, yani Hıristiyan âleminin dinsel yapısını harap edeceklerdir.—Luka 21:20, 23.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим пророчим зразком, то нації, разом з Організацією Об’єднаних Націй, накинуться на „Єрусалим”, тобто релігійний лад так званого Християнства й знищать його.— Луки 21:20, 23.
Vietnamese[vi]
Giống như gương mẫu đã được tiên tri, các nước cùng với Liên Hiệp Quốc sẽ tấn công và hủy diệt “Giê-ru-sa-lem thời nay”, tức là hệ thống tôn giáo của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ (Lu-ca 21:20, 23).
Chinese[zh]
与预言性的先模一致地,世上的列国会与联合国携手攻击和消灭现代的“耶路撒冷”,意即基督教国的宗教结构。——路加福音21:20,23。