Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen af 1998 og i løbet af et par måneder eller et par år forventes andre producenter at trænge ind på markedet (Horsell, Lastra osv.).
German[de]
Anfang 1998 wurde mit dem Eintritt weiterer Hersteller in den Markt innerhalb eines Zeitraums von einigen Monaten bis zu zwei Jahren gerechnet (Horsell, Lastra, usw.).
Greek[el]
Στις αρχές του 1998, η άφιξη στην αγορά άλλων παραγωγών (Horsell, Lastra κ.λπ.) προβλεπόταν εντός διαστήματος που κυμαίνεται μεταξύ λίγων μηνών και δύο ετών.
English[en]
At the beginning of 1998, other producers were expected to enter the market within a period of a few months to two years (Horsell, Lastra, etc.).
Spanish[es]
A principios de 1998, estaba previsto que otras empresas accedieran al mercado en un plazo que oscilaría entre unos meses y dos años (Horsell, Lastra, etc.).
Finnish[fi]
Vuoden 1998 alussa muiden tuottajien odotettiin tulevan markkinoille muutamasta kuukaudesta kahteen vuoteen ulottuvan ajanjakson kuluessa (Horsell, Lastra jne.).
French[fr]
Au début de 1998, l'arrivée sur le marché d'autres producteurs (Horsell, Lastra, etc.) était prévue dans un délai pouvant aller de quelques mois à deux ans.
Italian[it]
All'inizio del 1998 si prevede che altri produttori entreranno sul mercato in un periodo variante tra alcuni mesi e due anni (Horsell, Lastra, ecc.).
Dutch[nl]
Begin 1998 zag het ernaar uit dat binnen een paar maanden tot twee jaar nog andere producenten tot de markt zouden toetreden (Horsell, Lastra, enz.).
Portuguese[pt]
No início de 1998, prevê-se que outros produtores entrem no mercado num prazo que oscila entre uns meses e dois anos (a Horsell, a Lastra, etc.).
Swedish[sv]
I början av 1998 förväntas andra tillverkare gå in på marknaden inom en period på mellan några månader och två år (Horsell, Lastra m.fl.).