Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل هذا مجدداً
Bulgarian[bg]
Никога вече не прави така!
Bosnian[bs]
Da to više nikada nisi učinio!
Czech[cs]
Už to nikdy nedělej!
Greek[el]
Μη μου το ξανακάνεις αυτό!
English[en]
Don't you ever do that again!
Spanish[es]
Nunca más vuelvas hacer eso.
Estonian[et]
Kas sa ei kunagi seda uuesti!
Persian[fa]
دیگه هیچ وقت اون کارو نکن!
French[fr]
Ne me fais plus jamais ça!
Hebrew[he]
אל תעשה את זה שוב לעולם!
Croatian[hr]
Da to više nikada nisi učinio!
Hungarian[hu]
Soha többet ne csináld ezt!
Italian[it]
Non farlo mai piu'!
Georgian[ka]
ესე აღარასოდეს მოიქცე!
Dutch[nl]
Wil je dat nooit meer doen?
Portuguese[pt]
Nunca mais faça isso de novo.
Romanian[ro]
Să nu mai faci asta niciodată!
Russian[ru]
Никогда больше так не делай!
Slovenian[sl]
Nikoli več ne naredi česa podobnega!
Serbian[sr]
Da to više nikada nisi ucinio!
Turkish[tr]
Bunu sakın bir daha yapma!
Vietnamese[vi]
ëng bao giƯ làm th ¿nïa!