Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب بالتوقيع في # آب/أغسطس # على الاتفاق المبرم بين حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية وتحالف إعادة تحرير الصومال وإذ يلاحظ أن ذلك الاتفاق يدعو الأمم المتحدة إلى الإذن بتشكيل ونشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار تتألف من البلدان الصديقة للصومال، باستثناء الدول المجاورة،
German[de]
unter Begrüßung der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen der Übergangs-Bundesregierung Somalias und der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias am # ugust # und feststellend, dass die Vereinten Nationen in dieser Vereinbarung aufgefordert werden, eine internationale Stabilisierungstruppe aus mit Somalia befreundeten Ländern, unter Ausschluss der Nachbarstaaten, zu genehmigen und zu entsenden
English[en]
Welcoming the signature on # ugust # of the agreement between the Transitional Federal Government of Somalia and the Alliance of the Re-Liberation of Somalia and noting that this agreement calls for the United Nations to authorize and deploy an international stabilization force from countries that are friends of Somalia excluding neighbouring States
Spanish[es]
Acogiendo con satisfacción la firma el # de agosto de # del acuerdo entre el Gobierno Federal de Transición de Somalia y la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia y observando que dicho acuerdo insta a las Naciones Unidas a que autoricen y desplieguen una fuerza internacional de estabilización integrada por países amigos de Somalia, con exclusión de los Estados vecinos
French[fr]
Se félicitant de la signature, le # août # de l'accord entre le Gouvernement fédéral de transition de la Somalie et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et notant que ledit accord invite l'Organisation des Nations Unies à autoriser et à déployer une force internationale de stabilisation dont les éléments seraient fournis par des pays amis de la Somalie, à l'exclusion des États voisins
Russian[ru]
приветствуя подписание # августа # года соглашения между Переходным федеральным правительством Сомали и Альянсом за новое освобождение Сомали и отмечая, что в этом соглашении содержится призыв к Организации Объединенных Наций санкционировать и развернуть международные силы по стабилизации из стран, являющихся друзьями Сомали, за исключением соседних государств
Chinese[zh]
欣见索马里过渡联邦政府与索马里再次解放联盟 # 年 # 月 # 日签署了协议,并注意到该协议吁请联合国授权并部署一支由索马里非邻国友邦派出的国际稳定部队