Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب.
Bulgarian[bg]
Венеция, както знаете, има бурна връзка с морето и е изградена върху дървени пилони.
Czech[cs]
Benátky, jak jistě víte, mají bouřlivý vztah s mořem, vyrůstají z něj na dřevěných pilířích.
Danish[da]
Venedig har, som I ved, et stormfuldt forhold til havet, og byen er bygget på søjler af træ.
German[de]
Nun hat Venedig, wie Sie wissen, eine stürmische Beziehung zum Meer und ist auf Holzpfählen gebaut.
Greek[el]
Η Βενετία, λοιπόν, όπως γνωρίζετε έχει μια θυελλώδη σχέση με τη θάλασσα και είναι χτισμένη πάνω σε ξύλινους πασσάλους.
English[en]
Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.
Spanish[es]
Ahora, Venecia, como saben, tiene una relación tempestuosa con el mar, y está edificada sobre pilares de madera.
Persian[fa]
الآن ونیز، همونطور که میدونید، رابطهی تندی با دریا داره و در پس موجشکنهای چوبی ساخته شده.
French[fr]
Venise, comme vous le savez, a une relation tumultueuse avec la mer et est bâtie sur des pilotis en bois.
Hebrew[he]
עכשיו, לונציה, אתם יודעים, יש יחסים מורכבים עם הים, והיא בנוייה על עמודים מעץ.
Croatian[hr]
Venecija, kao što znate, ima olujni odnos s morem, i izgrađena je na drvenim stupovima.
Hungarian[hu]
Nos, mint tudjuk, Velencének, viharos kapcsolata van a tengerrel, és fa cölöpökre épült.
Indonesian[id]
Venice, seperti yang Anda tahu, memiliki hubungan yang rumit dengan laut, dan dia dibangun di atas tumpukan kayu.
Italian[it]
Venezia, come sapete, ha un rapporto tumultuoso con il mare, ed è edificata su un'impalcatura di legno.
Japanese[ja]
さて、ベネチアは、海との激しい関係性にあり、 木の杭の上に建設されています
Dutch[nl]
Zoals jullie weten heeft Venetië een stormachtige relatie met de zee en is het op houten palen gebouwd.
Polish[pl]
Wenecja, jak wiecie, pozostaje w burzliwym związku z morzem, została zbudowana na drewnianych palach.
Portuguese[pt]
Agora, Veneza, como sabem, tem uma relação tempestuosa com o mar, e está construída sobre estacas de madeira.
Romanian[ro]
Veneţia, după cum ştiţi, are o relaţie intensă cu marea, şi este construită pe piloni de lemn.
Russian[ru]
Известно, что Венеция имеет весьма бурные отношения с водой: город построен на деревянных столбах.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.
Ukrainian[uk]
Зараз, Венеція, як ви знаєте, у бурхливих відносинах з водою, адже вона побудована на дерев'яних палях.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.
Chinese[zh]
众所周知,威尼斯和海洋有着密切的关系, 而且它建造在木桩上。