Besonderhede van voorbeeld: -7122146119168490425

Arabic

وقد تبنى الإسلاميون في مصر بقيادة جماعة الإخوان المسلمين هذه الفلسفة حين كانوا في السلطة؛ والآن تتبنى القوى العلمانية التي أطاحت بهم في انقلاب يوليو/تموز الماضي العسكري نفس النهج.

Czech

Egyptští islamisté vedení Muslimským bratrstvem přijali tuto filozofii, když byli u moci; sekulární síly, které je při červencovém vojenském převratu svrhly, nyní zaujímají stejný přístup.

German

Diese Philosophie hatten bereits die Islamisten des Landes vertreten, als sie unter der Führung der Muslimbruderschaft an der Macht waren, und die säkularen Kräfte, die sich im Juli letzten Jahres in die Regierung putschten, verfolgen denselben Ansatz.

English

Egypt’s Islamists, led by the Muslim Brotherhood, adopted this philosophy while they were in power; the secular forces that ousted them in last July’s military coup are now taking the same approach.

Spanish

Los islamistas de Egipto, encabezados por la Hermandad Musulmana, adoptaron esta filosofía mientras estaban en el poder; las fuerzas seculares que los derrocaron mediante golpe militar en julio pasado ahora están siguiendo el mismo enfoque.

Hindi

मुस्लिम ब्रदरहुड के नेतृत्व में, मिस्र के इस्लामवादियों ने सत्ता में रहते हुए इस दर्शन को अपनाया था; पिछली जुलाई में हुए सैन्य तख्तापलट के द्वारा उन्हें सत्ता से बाहर करने वाली धर्मनिरपेक्ष ताक़तें भी अब इसी दृष्टिकोण को अपना रही हैं।

Italian

Gli Islamisti egiziani, guidati dai Fratelli Musulmani, quando sono stati al potere hanno adottato questa filosofia; le forze laiche che li hanno estromessi con il colpo di stato militare del luglio scorso ora perseguono lo stesso approccio.

Dutch

De Egyptische islamisten geleid door de Moslim Broederschap adopteerden deze filosofie toen ze aan de macht waren, de seculiere krachten die ze verdreven in de militaire coup van afgelopen juli bewandelen nu het zelfde pad.

Portuguese

Os Islamitas do Egipto, liderados pela Irmandade Muçulmana, adoptaram esta filosofia quando estavam no poder; as forças seculares que os derrubaram no golpe militar de Julho passado estão agora a seguir a mesma abordagem.

Russian

Исламисты Египта во главе с «Братьями-мусульманами» приняли эту философию во время своего нахождения у власти; светские силы, которые вытеснили их в ходе военного переворота в июле прошлого года, в настоящее время также придерживаются данного подхода.