Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обхвата на RF не е повече от 100 метра, така, че нека да прегледаме записите в обхват от пет блока.
Bosnian[bs]
Obicno nije daIje od sto metara, povucimo traku u radijusu od pet bIokova.
Czech[cs]
Dosah RF je většinou jen několik stovek metrů, tak vytáhneme záznamy ze všech bezpečnostních kamer v okruhu pěti bloků.
English[en]
RF range is usually no more than a hundred meters, so let's pull the tapes for all the security cameras within a five-block radius.
Estonian[et]
RF tegevuskaugus on tavaliselt mitte rohkem kui 100 meetrit, nii et veame kõik lindid turvakaameratest välja viie kvartali raadiusest.
French[fr]
La portée d'une télécommande n'est que d'une centaine de mètres, alors, examinons les caméras de sécurité dans un périmètre d'au moins cinq coins de rue.
Croatian[hr]
RF domet obično nije više od 100 m, pa pogledajmo snimke za sve sigurnosne kamere unutar radijusa od 5 ulica.
Hungarian[hu]
A rádióvevő hatótávolsága nem több, mint 100 méter, úgyhogy szerezzük meg az összes biztonsági kamera kazettáját 5 háztömbös körben.
Italian[it]
La portata di un telecomando a distanza di solito non e'piu'di un centinaio di metri, per cui prendiamo tutti i nastri delle telacamere di sicurezza entro un raggio di 5 blocchi.
Macedonian[mk]
Радио приемникот има обично не повеќе од 100м радиус така да земеме да ги прегледаме касетите на сите безбедносни камери на радиус од пет блокови.
Malay[ms]
jarak RF kebiasaantidak melebihi 10 meter, jadi kita padamkan semua kamera kaselamatan dalam jejari lima kilometers.
Dutch[nl]
Het bereik van zo'n zender is nooit meer dan honderd meter, dus vraag... alle beveiligingsbeelden op in een straal van vijf blokken.
Portuguese[pt]
Não costumam estar a mais de 100m. Pegaremos as fitas das câmeras de segurança em um perímetro de 5km.
Romanian[ro]
Raza receptorului nu e mai mare de-o sută de metri, aşa că hai să facem rost de casetele camerelor de securitate pe o rază de cinci străzi.
Slovak[sk]
Dosah RF je väčšinou iba niekoľko stoviek metrov, tak vytiahnime záznamy zo všetkých bezpečnostných kamier v okruhu piatich blokov.
Albanian[sq]
Valët e radios zakonisht nuk janë më shumë se 100 metra, kështu që të marrim të gjitha kasetat e kamerave të sigurisë brenda një rrezeje prej 5 blloqesh.
Serbian[sr]
RF domet obično nije više od 100 m, pa pogledajmo snimke za sve sigurnosne kamere unutar radijusa od 5 ulica.
Swedish[sv]
Avståndet är oftast inte mer än hundra meter, så vi kollar kamrarna inom en fem kvarters area.
Turkish[tr]
Uzaktan kumanda mesafesi genellikle 100 metreden fazla değildir o yüzden beş blok yarıçapında yer alan güvenlik kamera kayıtlarını alalım.