Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook geglimlag en toe verdwyn.
Amharic[am]
እርሱም ሳቀና ከአጠገባችን ሄደ።
Arabic[ar]
فابتسم هو ايضا ثم ابتعد.
Central Bikol[bcl]
Sia nagngisi man dangan naghale.
Bemba[bem]
Na o wine alimwentwile no kufumapo.
Bulgarian[bg]
Той също се засмя и след това изчезна.
Bislama[bi]
Hem tu i smael, mo i ronwe.
Bangla[bn]
সেও হাসে আর তারপর সেখান থেকে চলে যায়।
Cebuano[ceb]
Siya usab mipahiyom ug unya nahanaw.
Czech[cs]
I on se pousmál a odešel.
Danish[da]
Det samme gjorde han, og gik.
German[de]
Er lächelte ebenfalls und verschwand dann.
Ewe[ee]
Eya hã ko alɔgbɔnu eye wòdzo.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama atuak inua imam ndien ekem adaha.
Greek[el]
Γέλασε και αυτός, και εξαφανίστηκε.
English[en]
He too smiled and then disappeared.
Spanish[es]
Él también sonrió y se marchó.
Estonian[et]
Ka tema naeratas ja kadus seejärel.
Finnish[fi]
Poliisikin hymyili ja poistui sitten paikalta.
French[fr]
Lui aussi a souri, puis il a quitté l’endroit.
Ga[gaa]
Ni lɛ hu eŋmɔ, kɛkɛ ni eshi jɛmɛ etee.
Hebrew[he]
גם הוא חייך ואז נעלם.
Hindi[hi]
वह भी मुस्कुराया और फिर चला गया।
Hiligaynon[hil]
Nagyuhom man sia kag naglakat.
Croatian[hr]
I on se nasmiješio a zatim nestao.
Hungarian[hu]
Ő is mosolygott, utána eltűnt.
Indonesian[id]
Ia juga tersenyum dan kemudian menghilang.
Iloko[ilo]
Nagisem met sa pimmanaw.
Italian[it]
Anche lui sorrise e se ne andò.
Japanese[ja]
警察官もにっこり笑って行ってしまいました。
Korean[ko]
그 경찰관 역시 웃음을 짓고 나서 사라졌습니다.
Lingala[ln]
Ye mpe asɛkaki mwa moke mpe na nsima akendaki.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat nusišypsojo ir nuėjo.
Latvian[lv]
Viņš arī pasmaidīja un pēc tam aizgāja.
Malagasy[mg]
Nitsiky koa ilay polisy ary avy eo dia lasa.
Macedonian[mk]
И тој се насмевна, а потоа исчезна.
Malayalam[ml]
അയാളും പുഞ്ചിരി തൂകി, എന്നിട്ടു നടന്നകന്നു.
Marathi[mr]
तोही हसला व मग तेथून निघून गेला.
Burmese[my]
သူလည်းရယ်ပြီး နောက်ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Han smilte også, og deretter forsvant han.
Dutch[nl]
Ook hij glimlachte en daarop verdween hij.
Northern Sotho[nso]
Le lona le ile la myemyela ke moka la tima-timela.
Nyanja[ny]
Iyenso anamwetulira nachokapo.
Polish[pl]
On również się uśmiechnął i w końcu odszedł.
Portuguese[pt]
Ele sorriu também e foi embora.
Romanian[ro]
A zâmbit şi el, după care a dispărut.
Russian[ru]
Он тоже улыбнулся и ушел.
Slovak[sk]
Aj on sa usmial a vzdialil sa.
Slovenian[sl]
Tudi on se je nasmehnil in nato izginil.
Samoan[sm]
Na ʻataʻata foi le leoleo ia ma alu ese atu.
Shona[sn]
Iyewo akanyemwerera uye ipapo akanyangarika.
Albanian[sq]
Edhe ai buzëqeshi dhe s’u duk më.
Serbian[sr]
I on se nasmejao i zatim nestao.
Southern Sotho[st]
Le lona la tšeha ’me la itsamaela.
Swedish[sv]
Han log också, och sedan försvann han.
Swahili[sw]
Yeye pia akatabasamu na kuondoka.
Tamil[ta]
அந்தப் பெண்கள் காவலரைப் பார்த்து சிரித்தனர்.
Telugu[te]
అతడు కూడా చిరునవ్వు నవ్వి, వెళ్లిపోయాడు.
Thai[th]
เขา เอง ก็ ยิ้ม แล้ว จาก ไป.
Tagalog[tl]
Siya man ay ngumiti at pagkatapos ay umalis.
Tswana[tn]
Le lone le ne la nyenya mme go tswa foo la tsamaya.
Tok Pisin[tpi]
Em tu i lap, na bihain mipela i no lukim em moa.
Turkish[tr]
O da güldü ve sonra gözden kayboldu.
Tsonga[ts]
Na rona ri n’wayiterile ivi ri famba.
Twi[tw]
Ɔno nso serewee, na afei ofii hɔ kɔe.
Tahitian[ty]
Ata atoa ’tura oia e haere atura.
Ukrainian[uk]
Він також усміхнувся й кудись щез.
Vietnamese[vi]
Ông cũng cười và rồi bỏ đi.
Wallisian[wls]
Neʼe toe malimali mo ia pea neʼe ʼalu.
Yoruba[yo]
Òun pẹ̀lú rẹ́rìn-ín músẹ́, ó sì bá tirẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
警察也不禁莞尔而笑,然后就走开了。
Zulu[zu]
Nalo lamamatheka lase linyamalala.