Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е очевиден случай на разделение по области, което води до разделение по расов признак.
Danish[da]
Det er valggeometri som vil ramme børn i et område, der adskiller elever efter race.
Greek[el]
Είναι καθαρή υπόθεση νοθείας... η οποία αποσκοπεί στο διαχωρισμό των μαθητών κατά φυλή.
English[en]
What we have here is a clear case of gerrymandering... impacting schoolchildren and schools in a district... that was created solely to separate students by race.
Spanish[es]
Esto es un caso claro donde la división arbitraria de terreno afecta a los niños en un distrito creado únicamente para separar a los estudiantes por raza.
Estonian[et]
Oleme siin selge juhtumiga valimispiirkonna jaotamisest, mõjutades koolilapsi ja koole piirkonniti... mis oli märatud õpilasi eraldama vaid rassi järgi.
Finnish[fi]
Kyse on vehkeilystä, joka tähtää oppilaiden rotuerotteluun.
French[fr]
C'est manifestement du charcutage électoral affectant les écoliers. L'école était dans un quartier créé uniquement pour séparer les races.
Hebrew[he]
זהו מקרה ברור של חלוקת מחוז. על רקע גזעי כדי לחלק את הסטודנטים באזור.
Croatian[hr]
Ovo je jasan slučaj podjele na okruge, što je izazvalo podjelu učenika prema rasi.
Hungarian[hu]
Itt választási visszaélésről van szó, mivel egy körzetben faj szerint különítették el a diákokat.
Italian[it]
Qui abbiamo un chiaro caso di broglio elettorale, che comporta per i bambini l'obbligo di una scuola, dove si separano gli studenti per razza di appartenenza.
Norwegian[nb]
Dette er valggeometri som vil ramme barn i et område der elever atskilles ut fra rase.
Dutch[nl]
Dit is partijdige herindeling... waardoor kinderen districtsgewijze worden ingedeeld naar ras.
Polish[pl]
To były jawne machinacje przedwyborcze, dzielące... studentów według kryteriów rasowych.
Portuguese[pt]
Trata-se da divisão arbitrária... de um distrito criado para segregar os alunos por raças.
Russian[ru]
еимаи йахаяг упохесг мохеиас... г опоиа апосйопеи сто диавыяисло тым лахгтым йата жукг.
Slovenian[sl]
Kar imamo tukaj so slabo zastopani otroci in šolski okoliši, ki so razvrščeni po rasah.
Serbian[sr]
Ovo je jasan slučaj podele na okruge, što je izazvalo podelu učenika prema rasi.
Swedish[sv]
Ett skoldistrikt har skapats enbart för att åtskilja elever på grund av ras.