Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, nas bi trebalo da regrutuju zato što ja ne znam razliku između plesa i polke.
Danish[da]
Vi burde alle indkaldes så for jeg kender ikke forskel på to-trins dans og polka.
German[de]
Das ist gut, denn ich kenne nicht den Unterschied zwischen einem Two-Step und einem Polka.
Greek[el]
Τότε θα έπρεπε να καταγάγουμε, δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ αυτού και της πόλκα.
English[en]
Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka.
Spanish[es]
Deberían reclutarnos a todos porque no sé diferenciar un pasodoble de una polka.
French[fr]
Eh bien nous devrions tous être conscrit parce que je ne connais pas la différence entre un two-step et une Polka.
Hebrew[he]
טוב, אז כולנו צריכות להתגייס כי אין לי מושג מה ההבדל בין ריקוד קאנטרי קלאסי לפולקה.
Croatian[hr]
Pa, nas bi trebalo da regrutuju zato što ja ne znam razliku između plesa i polke.
Hungarian[hu]
Minket is be kellene sorozni, mert én nem tudom a különbséget a kétlépcsős tánc és a polka között.
Indonesian[id]
Kita semua harusnya didaftarkan karena aku tak tahu perbedaan antara Dua Langkah dan Polka.
Italian[it]
Dovremmo tutti venire arruolati, non so neanche la differenza fra two-step e polka.
Polish[pl]
Powinniśmy być wszyscy rozporządzeni ponieważ nie widzę różnicy pomiędzy polką a two-step.
Portuguese[pt]
Todos deveríamos ter sido ensinadas porque não sei a diferença entre dois passos e a polca.
Romanian[ro]
Ei bine, ar trebui să fim cu toţii recrutaţi pentru că nu ştiu diferenţa dintre acest dans şi polkă.
Russian[ru]
Нам всем стоило подготовиться, потому что я не знаю разницы между тустепом и полькой.
Slovenian[sl]
Vse bi morali zvleči tja, ker ne poznam razlike med dvo-koračnim in polko.
Serbian[sr]
Pa, nas bi trebalo da regrutuju zato što ja ne znam razliku između plesa i polke.
Thai[th]
ถ้างั้นเราควรจะไปเกณฑ์ทหารกันนะ เพราะฉันไม่รู้ความแตกต่างระหว่างการเต้นแบบtwo-stepกับแบบpolka