Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Australiese Law Society Journal stem blykbaar daarmee saam, en sê: “Vals eise/verklarings wat deur polishouers ingedien word, kos versekeringsmaatskappye, en indirek die polishouers, elke jaar miljoene dollars.”
Arabic[ar]
ومجلة مجتمع القانون الاوسترالية يبدو انها تدعم ذلك اذ تصرِّح: «ان المطالَبات/البيانات المخادعة التي يصنعها الاشخاص المؤمَّن عليهم تكلِّف شركات التأمين، وبطريقة غير مباشرة الاشخاص المؤمَّن عليهم، ملايين الدولارات كل سنة.»
Bemba[bem]
Law Society Journal iya Australia imoneka ukwafwilisha ici, ukulondolola ukuti: “Ukupinda/amasitetimenti ya bucenjeshi ayacitwa na bantu balembeshiwa inshuwalansi kusendela amakampani ya inshuwalansi, na bantu bashalembesha inshuwalansi mu kulungatika, amamilioni ya madola cila mwaka.”
Bulgarian[bg]
Това се потвърждава от аврстралийското списание „Ло сосайъти джърнал“ със следните думи: „Измамнически сведения от застрахованите струват всяка година милиони долари на застрахователните дружества (и косвено на застрахованите).“
Cebuano[ceb]
Ang Law Society Journal sa Australia daw misuportar niini, nga nag-ingon: “Ang malimbongon nga mga pangangkon/mga pahayag nga gihimo sa mga tawo nga nagpaseguro, ug sa dili-direktang mga tawo nga nagpaseguro, nakapildi sa mga kompaniya sa seguro ug milyon-milyong dolyares matag tuig.”
Czech[cs]
Australský list Law Society Journal zřejmě tuto myšlenku podporuje, když sděluje: „Podvodné nároky či tvrzení ze strany pojištěných osob stojí pojišťovny a nepřímo i pojištěnce milióny dolarů ročně.“
Danish[da]
Det australske tidsskrift Law Society Journal synes at bekræfte dette: „Falske erstatningskrav/erklæringer fra forsikringstagere koster årligt forsikringsselskaberne, og indirekte deres kunder, millioner af dollars.“
German[de]
Bestätigt wird dies von der australischen Zeitschrift Law Society Journal: „Betrügerische Angaben der Versicherten kosten die Versicherungsgesellschaften (und indirekt die Versicherten) jedes Jahr Millionen von Dollar.“
Efik[efi]
Law Society Journal eke Australia etie nte ọsọn̄ọ emi, ọdọhọde ete: “Okụk n̄wo oro mme andidụk insurance ẹsibọde ye mbon oro mîdụkke nnennen nnennen ẹsikpa mme usiakifia insurance ediwak million dollar ke isua kiet kiet.”
Greek[el]
Το αυστραλιανό Περιοδικό του Νομικού Συλλόγου (Law Society Journal) φαίνεται να υποστηρίζει αυτή την άποψη, δηλώνοντας: «Οι απατηλές αιτήσεις αποζημίωσης και δηλώσεις που υποβάλλουν οι ασφαλισμένοι κοστίζουν κάθε χρόνο εκατομμύρια δολάρια στις ασφαλιστικές εταιρίες και, έμμεσα, στους ασφαλισμένους».
English[en]
The Australian Law Society Journal seems to support this, stating: “Fraudulent claims/ statements made by insured persons cost insurance companies, and indirectly insured persons, millions of dollars each year.”
Spanish[es]
La revista australiana Law Society Journal parece concordar en ello: “Las demandas y las declaraciones fraudulentas de los asegurados representan un gasto de millones de dólares al año para las compañías de seguros, y, de modo indirecto, para los asegurados”.
Estonian[et]
Austraalia Law Society Journal näib teda toetavat, öeldes: „Kindlustatute ebaausad andmed lähevad kindlustuskompaniidele ja kaudselt kindlustatud inimestele igal aastal maksma miljoneid dollareid.”
Finnish[fi]
Australialainen Law Society Journal -lehti näyttää tukevan tätä mielipidettä sanoessaan: ”Vakuutettujen epärehelliset korvausvaatimukset maksavat vakuutusyhtiöille ja epäsuorasti vakuutetuille vuosittain miljoonia dollareita.”
French[fr]
Le journal australien Law Society Journal semble appuyer cela, affirmant: “Les déclarations ou dépositions frauduleuses faites par les assurés coûtent aux compagnies d’assurances, et indirectement aux assurés, des millions de dollars chaque année.”
Hebrew[he]
נראה שכתב־העת האוסטרלי Law Society Journal (ביטאון איגוד המשפטנים) תמך בכך, בציינו: „תביעות והצהרות מזויפות המוגשות על־ידי אנשים מבוטחים, עולות לחברות הביטוח, ובעקיפין לאנשים המבוטחים, מיליוני דולרים מדי שנה.”
Hindi[hi]
ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है: “बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों/वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है।”
Hiligaynon[hil]
Ang Law Society Journal sang Australia daw nagasuportar sini, nga nagasiling: “Ang palsipikado nga mga pag-angkon/mga pulong sang naseguro nga mga tawo nagabili sa mga kompanya sang seguro, kag sing direkta sa naseguro nga mga tawo, sing minilyon ka dolyar kada tuig.”
Hungarian[hu]
Az ausztráliai Law Society Journal alátámasztani látszik ezt kijelentve: „A csaló biztosítottak kárbejelentései évente több millió dolláros veszteséget okoznak a biztosító társaságoknak, és közvetett módon a biztosítottaknak is.”
Indonesian[id]
Law Society Journal (Jurnal Masyarakat Hukum) tampaknya mendukung hal ini, dengan menyatakan, ”Tuntutan/pernyataan palsu yang diajukan oleh orang-orang yang diasuransikan merugikan perusahaan-perusahaan asuransi, dan secara tidak langsung orang-orang yang diasuransikan, sebanyak jutaan dollar setiap tahun.”
Iloko[ilo]
Ti Law Society Journal idiay Australia kasla suportaranna daytoy, a kunkunana: “Dagiti nasuitik a panangtunton/sasao nga ar-aramiden dagiti tattao a naiseguro sasaurenna dagiti kompania ti seguro, ken iti indirekta dagiti tattao a naiseguro, ti minilmilion a doliar kada tawen.”
Icelandic[is]
Ástralska tímaritið Law Society Journal virðist styðja það og segir: „Bótakröfur hinna tryggðu, byggðar á fölskum forsendum, kosta tryggingafélög, og óbeint þá sem tryggðir eru, milljónir dollara ár hvert.“
Italian[it]
La rivista australiana Law Society Journal sembra confermarlo dicendo: “Denunce di sinistro e dichiarazioni fraudolente da parte degli assicurati costano alle compagnie di assicurazione, e indirettamente agli assicurati, milioni di dollari ogni anno”.
Korean[ko]
오스트레일리아의 「법률 협회지」(Law Society Journal)에서, “보험 가입자가 제출하는 부정직한 청구/계산서는 보험 회사와 간접적으로 보험 가입자들에게 매년 수백만 달러의 손해를 초래한다”고 기술한 것을 보면 그 점을 지지하는 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa manohana izany ilay gazety aostraliana hoe Law Society Journal raha nilaza izy io hoe: “Ny filazana na fanambarana mamitaka ataon’ireo olona iantohan’ireo raharaham-piantohana dia andanian’izy ireo, ary avy eo ny olona iantohana, an-tapitrisany dôlara isan-taona.”
Malayalam[ml]
ആസ്ത്രേലിയയിലെ ലോ സൊസൈററി ജേണൽ ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു: “ഇൻഷുർ ചെയ്ത വ്യക്തികളുടെ വഞ്ചനാപരമായ അവകാശവാദങ്ങൾ⁄പ്രസ്താവനകൾ മൂലം ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾക്കും പരോക്തമായി ഇൻഷുർ ചെയ്ത വ്യക്തികൾക്കും ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ഡോളറുകളുടെ നഷ്ടമുണ്ടാകുന്നു.”
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलियाच्या लॉ सोसायटी जर्नल याला पुढील विधानाद्वारे संमती दर्शवीत आहे असे दिसतेः “विमा उतरविलेल्या व्यक्तींकडून केल्या गेलेल्या फसव्या दाव्यांची किंवा किंमत विमा कंपन्या, अप्रत्यक्षपणे विमा धारकाला दरवर्षी लाखो डॉलर्समध्ये द्यावी लागते.”
Norwegian[nb]
Law Society Journal, som kommer ut i Australia, ser ut til å støtte dette og sier: «Uærlige påstander/uttalelser som forsikringstagere kommer med, koster forsikringsselskapene, og indirekte forsikringstagerne, millioner av dollar hvert år.»
Dutch[nl]
De Australische Law Society Journal schijnt dit te ondersteunen door te verklaren: „Bedrieglijke claims/verklaringen door verzekerden kosten verzekeringsmaatschappijen, en indirect verzekerden, miljoenen dollars per jaar.”
Nyanja[ny]
Law Society Journal ya ku Australia ikuchirikiza zimenezi, ikumati: “Zifunsiro kapena mawu achinyengo zochitidwa ndi anthu olipiriridwa inshuransi zimachititsa makampani a inshuransi, ndi anthu olipiriridwa inshuransi mosakhala mwachindunji, kutaikiridwa ndi madolala mamiliyoni ambiri chaka chirichonse.”
Portuguese[pt]
O periódico australiano Law Society Journal parece confirmar isso, dizendo: “Reivindicações e declarações fraudulentas feitas por segurados custam às seguradoras, e indiretamente a outros segurados, milhões de dólares cada ano.”
Romanian[ro]
Ziarul australian Law Society Journal pare să sprijine această afirmaţie spunînd: „Declaraţiile şi mărturiile frauduloase făcute de către cei asiguraţi, le costă pe companiile de asigurări, iar indirect şi pe cei asiguraţi, milioane de dolari anual.“
Slovak[sk]
Austrálske noviny Law Society Journal zrejme túto skutočnosť priznávajú, lebo napísali: „Podvodné nároky alebo tvrdenia zo strany poistených osôb stoja poisťovne a nepriamo i poistencov milióny dolárov ročne.“
Samoan[sm]
E foliga mai o loo lagolagoina e le Law Society Journal a Ausetalia lenei manatu, i le taʻua faapea: “O faamatalaga tau faasese ua faia e tagata o loo fai inisiua ua oo atu ai i le faitau miliona talā i tausaga taitasi e totogiina e kamupani inisiua, ma tagata e lē o inisiua tuusaʻo o loo totogi o latou inisiua.”
Shona[sn]
Law Society Journal yeAustralia inoratidzika kuva inotsigira ikoku, ichiti: “Zvikumbiro/masitatimendi zvokunyengera zvinoitwa navanhu vane inishuwarenzi zvinodyira makambani inishuwarenzi, uye nenzira isina kunanga vanhu vane inishuwarenzi mamirioni amadhora gore rimwe nerimwe.”
Sranan Tongo[srn]
Na Australiya Law Society Journal gersi taki a e hori baka gi disi te a e fruklari: „Bidrigi claims/fruklari fu na sey fu sma di verzeker e kostu vezekeringmaatschappij, nanga sma di verzeker indirect, milyun milyun dala wan yari”.
Southern Sotho[st]
Law Society Journal ea Australia ho bonahala e tšehetsa sena, ea bolela: “Lipolelo tsa bomenemene tse etsoang ke batho ba etselitsoeng insurance li senyetsa lik’hamphani tsa insurance, ’me li senyetsa ka mokhoa o potelletseng batho ba etselitsoeng insurance, lidolara tse limillione selemo se seng le se seng.”
Swedish[sv]
Den australiska tidskriften Law Society Journal tycks bekräfta detta, när den uppger: ”Bedrägliga ersättningskrav/uppgifter från försäkringstagare kostar försäkringsbolagen, och indirekt försäkringstagarna, miljontals dollar varje år.”
Swahili[sw]
Law Society Journal la Australia laonekana kuwa launga mkono jambo hilo, likitaarifu hivi: “Madai/taarifa za ukopi ambazo hufanywa na watu wenye bima husababisha kila mwaka hasara ya mamilioni ya dola kwa kampuni za bima na watu wasio na bima ya moja kwa moja.”
Thai[th]
ลอว์ โซไซเอทิ เจอร์นัล แห่ง ออสเตรเลีย ดู เหมือน จะ สนับสนุน เรื่อง นี้ โดย กล่าว ว่า “การ เรียก ร้อง/คํา ขอ ที่ มี ลักษณะ หลอก ลวง ซึ่ง บุคคล ที่ เอา ประกัน ได้ แต่ง ขึ้น มา นั้น ทํา ให้ บริษัท ประกันภัย และ บุคคล ที่ เอา ประกัน นั้น สูญ เสีย ทาง อ้อม ไป หลาย ล้าน เหรียญ ทุก ปี.”
Tagalog[tl]
Ang Australyanong Law Society Journal ay waring sumusuporta rito, na ang sabi: “Ang palsipikadong claims/statements na ginawa ng mga taong nakaseguro ay pinagkakagastahan ng mga kompanya ng seguro, at mga taong di-tuwirang nakaseguro, ng milyun-milyong dolyar taun-taon.”
Tswana[tn]
Law Society Journal ya Australia e bonala e tshegetsa seno, ka go bua jaana: “Go batla madi a inshorense ga batho ba ba nang le tsone go dira gore dikhamphani tsa diinshorense le batho ba ba sa ikwadisang ka tlhamalalo mo diinshorenseng, ba duele dimilione tsa didolara ngwaga le ngwaga.”
Turkish[tr]
Avustralya’nın Law Society Journal dergisi, bu görüşe katılır gibi şöyle demektedir: “Sigortalı kişilerin yaptıkları hileli talepler, sigorta şirketlerine ve dolaylı olarak sigortalı kişilere her yıl milyonlarca dolara mal olmaktadır.”
Tsonga[ts]
Law Society Journal ya le Australia yi vonaka yi seketela leswi, yi ku: “Swihehlo/tinhlamuselo ta vukanganyisi leti vuriweke hi vanhu lava endleke ndzindza-khombo ti endla leswaku tikhampani ta ndzindza-khombo ni vanhu lava endleke ndzindza-khombo lowu nga kongomangiki, va lahlekeriwa hi timiliyoni ta tidolara lembe na lembe.”
Ukrainian[uk]
Австралійський Журнал адвокатської спілки підтверджує це, кажучи: «Обманні вимагання/страхового відшкодування страхувальниками надають мільйони доларів кошту кожного року страхуючим компаніям, і непрямо страхованим особам».
Vietnamese[vi]
Một tờ báo khác tại Úc (Law Society Journal) dường như đồng ý và xác nhận: “Những lời phát biểu hay khai báo gian lận của những người bị tai nạn đã gây hằng triệu Úc-kim tổn phí cho các công ty bảo hiểm, và một cách gián tiếp cho những người đóng tiền bảo hiểm khác”.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi iLaw Society Journal yaseOstreliya iyakuxhasa oku isithi: “Ukufunwa kweentlawulo ngobuqhinga okanye ukunikelwa kweenkcazelo zobuqhinga ezenziwe ngabantu abazikhusela ngeinshorensi kuyazidla iinkampani zeinshorensi, ibe ngendlela engangqalanga kudla nabantu abazikhusela ngeinshorensi, izigidi zeedola. nyaka ngamnye.”
Zulu[zu]
ILaw Society Journal yaseAustralia ibonakala ikusekela lokhu, ithi: “Izitatimende/ukubiza izimali kokukhohlisa okwenziwa abantu abanemishuwalense kukhokhisa izinkampane zemishuwalense, nabantu abangenayo imishuwalense ngokuqondile, izigidi zamadollar unyaka ngamunye.”