Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die bouwerk op die terrein van die toekomstige wêreldhoofkwartier by Warwick begin.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، ابتدأ البناء في الموقع المستقبلي للمركز الرئيسي العالمي في وورويك.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ubukuule bwa pa kabela amaofeshi yakalamba bwalitendeka ku Warwick.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, nagsugod sab ang konstruksiyon sa umaabot nga hedkuwarter sa Warwick.
Czech[cs]
Ve Warwicku se mezitím začalo se stavbou nového světového ústředí.
Danish[da]
I mellemtiden er opførelsen af det kommende hovedkontor i Warwick blevet påbegyndt.
German[de]
Inzwischen haben auch die Bauarbeiten an der künftigen Weltzentrale in Warwick begonnen.
Efik[efi]
Utom ọtọtọn̄ọ ke ebiet emi ẹdibọpde obufa ibuot itieutom ke Warwick.
Greek[el]
Στο μεταξύ, άρχισε η οικοδόμηση στο χώρο των μελλοντικών παγκόσμιων κεντρικών γραφείων στο Γουόργουικ.
English[en]
In the meantime, construction began at the site of the future world headquarters at Warwick.
Spanish[es]
Entre tanto, se ha comenzado la construcción de la futura sede mundial en Warwick.
Estonian[et]
Algust tehti ka ehitustöödega peakorteri tulevases asupaigas Warwickis.
Finnish[fi]
Samaan aikaan on aloitettu tulevan päätoimiston rakennustyöt Warwickissa.
French[fr]
En parallèle, à Warwick, le chantier des futurs locaux du siège mondial a commencé.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, nagsugod na ang konstruksion sang palaabuton nga ulong talatapan sa Warwick.
Croatian[hr]
U međuvremenu je započela i izgradnja našeg novog glavnog sjedišta u Warwicku.
Hungarian[hu]
Idővel elkezdték építeni az új főhivatalt Warwickban.
Armenian[hy]
Ուորվիքում աշխատանքները նույնպես ընթացքի մեջ են։
Indonesian[id]
Sementara itu, pembangunan sudah dimulai di lokasi yang akan menjadi kantor pusat sedunia di Warwick.
Igbo[ig]
Ka a na-arụ nke Wọlkil, a malitere ọrụ n’ebe a chọrọ ibuga isi ụlọ ọrụ anyị na Wọwik.
Iloko[ilo]
Nangrugi metten ti konstruksion ti baro a sangalubongan a hedkuarter iti Warwick.
Italian[it]
Nel frattempo sono iniziati i lavori di costruzione della futura sede mondiale a Warwick.
Japanese[ja]
その間に,将来世界本部が置かれるウォーウィックでの工事も始まりました。
Georgian[ka]
სამშენებლო სამუშაოები უორიკშიც წამოვიწყეთ, სადაც მთავარი სამმართველო განთავსდება.
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта Уориктегі болашақ дүниежүзілік бас басқарманың құрылысы да басталып кетті.
Korean[ko]
한편, 워릭에 있는 세계 본부 예정지에서 건축이 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa nanomboka koa ny fanorenana ao amin’ilay toerana vaovao hisy ny foibe any Warwick.
Norwegian[nb]
I mellomtiden er arbeidet med å bygge det framtidige hovedkontoret i Warwick blitt satt i gang.
Dutch[nl]
Ondertussen is de bouw op het terrein van het toekomstige internationale hoofdkantoor in Warwick begonnen.
Northern Sotho[nso]
Go dutše go le bjalo, modiro wa go aga ntlokgolo e mpsha ya lefase o thomile kua Warwick.
Nyanja[ny]
Panopa ntchito ili mkati kumalo amene tikufuna kuti kudzakhale likulu lathu lapadziko lonse ku Warwick.
Polish[pl]
W tym czasie zaczęła się też budowa nowego Biura Głównego w Warwick.
Portuguese[pt]
Nesse meio-tempo, a futura sede mundial em Warwick começou a ser construída.
Rundi[rn]
Muri ico gihe nyene, ahazoja icicaro gikuru i Warwick haratanguye kwubakwa.
Romanian[ro]
Între timp au început lucrările de construcţie pe şantierul unde se va ridica viitorul sediu mondial de la Warwick.
Russian[ru]
Тем временем началось строительство будущего всемирного главного управления в Уорвике.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, imirimo yo kubaka ahazimurirwa icyicaro cyacu gikuru i Warwick yaratangiye.
Slovak[sk]
Medzičasom sa začali stavebné práce aj na pozemku vo Warwicku, kde bude stáť nové svetové ústredie.
Slovenian[sl]
Medtem se je gradnja pričela tudi na gradbišču bodočega svetovnega sedeža v Warwicku.
Shona[sn]
Pari zvino, basa rokuvaka rakatotangwa panzvimbo ichange yava nemahofisi makuru enyika yose kuWarwick.
Albanian[sq]
Ndërkohë, kanë filluar ndërtimet në vendndodhjen e ardhshme të selisë botërore, në Uoruik.
Serbian[sr]
U međuvremenu se počelo sa radovima na mestu našeg budućeg glavnog sedišta u Vorviku.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, ho ile ha qalisoa mosebetsi oa kaho Warwick, e leng moo ntlo-khōlō e tla ba teng.
Swedish[sv]
Under tiden började bygget av det nya huvudkontoret i Warwick.
Swahili[sw]
Kwa sasa, ujenzi umeanza katika eneo litakalokuwa makao makuu huko Warwick.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, ujenzi umeanza katika eneo litakalokuwa makao makuu huko Warwick.
Tagalog[tl]
Nagsisimula na rin ang konstruksiyon sa bagong punong-tanggapan sa Warwick.
Tswana[tn]
Ga jaanong, tiro ya go aga e simolotse kwa setsheng se ntlokgolo ya lefatshe lotlhe e tlileng go agiwa kwa go sone kwa Warwick.
Turkish[tr]
Bu arada Warwick’teki dünya merkez bürosunun inşası da başladı.
Tsonga[ts]
Sweswi ku karhi ka akiwa endhawini leyi ntsindza wa misava hinkwayo wu nga ta va eka yona eWarwick.
Ukrainian[uk]
Тимчасом розпочалося будівництво майбутнього всесвітнього центру Свідків у Ворвіку.
Xhosa[xh]
Uqalile umsebenzi wokwakha kwisiza eliza kuba kuso ikomkhulu lehlabathi eWarwick.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, iṣẹ́ ìkọ́lé ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹu ní ìlú Warwick níbi tá a fẹ́ fi ṣe oríléeṣẹ́ wa tó bá yá.
Chinese[zh]
与此同时,在沃威克的新总部正式动工。
Zulu[zu]
Umsebenzi uqalile esizeni okuzokwakhiwa kuso indlunkulu yomhlaba wonke eWarwick.