Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя винаги е наоколо, помагайки.
Czech[cs]
Ale tak nějak se kolem pořád motá, pomáhá.
English[en]
But somehow, she's always around, helping.
Spanish[es]
Pero, de alguna manera, ella está siempre cerca, ayudando.
Persian[fa]
اما به طريقي هميشه براي کمک اين اطرافه
Finnish[fi]
Hän on aina paikalla.
French[fr]
Mais elle traîne toujours dans tes pattes.
Hebrew[he]
אבל איכשהו, היא תמיד נמצאת בסביבה, עוזרת.
Croatian[hr]
Ali nekako, ona je uvek u blizini, pomaže.
Hungarian[hu]
De valamilyen oknál fogva mindig veled van, hogy segítsen.
Dutch[nl]
Maar op een of ander manier, is ze er altijd, om te helpen.
Polish[pl]
Ale jakoś, ona ciągle Ci pomaga.
Portuguese[pt]
Mas, de alguma forma, ela está sempre por perto, a ajudar.
Romanian[ro]
Dar tot timpul e în preajma ajutând.
Slovenian[sl]
Ampak je nekako vedno okoli, pomaga.
Serbian[sr]
Ali nekako, ona je uvijek u blizini, pomaže.
Swedish[sv]
Men på nåt sätt är hon alltid runt omkring och hjälper till.
Turkish[tr]
Ama bir şekilde hep etrafta, yardım ediyor oluyor.