Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جلست هناك أفكر ما الذي وضعت نفسي فيه.
Bulgarian[bg]
Седях там и се чудех, в какво, по дяволите, се забърках.
Czech[cs]
Seděl jsem tam a přemýšlel, proč jsem se do toho jen pustil.
Danish[da]
Jeg sad der og undrede mig over hvad i alverden jeg havde rodet mig ud i.
German[de]
Ich wunderte mich, wo ich da hineingeraten war.
Greek[el]
Καθόμουν εκεί και αναρωτιόμουν σε τι περιπέτεια είχα βάλει τον εαυτό μου.
English[en]
I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.
Spanish[es]
Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.
French[fr]
Je me demandais bien dans quoi diable je m'étais engagé.
Hebrew[he]
ישבתי שם וחשבתי, למה לעזאזל הכנסתי את עצמי.
Hungarian[hu]
És ez az érzés, bárhogy is nézem, a közelgő végzet érzete.
Indonesian[id]
Saya duduk di sana berpikir tentang apa yang sudah saya lakukan.
Italian[it]
Ero seduto lì a domandarmi in che diavolo di situazione mi ero cacciato.
Japanese[ja]
自分はなんてことをしているのだと 考えていました
Lithuanian[lt]
Aš sėdėdamas galvojau, kur po galais aš įsivėliau.
Latvian[lv]
Es sēdēju un domāju par to, kur pie velna esmu iekūlies.
Polish[pl]
Siedziałem tam zastanawiając się, w co się wplątałem.
Portuguese[pt]
Fiquei ali sentado e a imaginar em que raio eu me havia metido.
Romanian[ro]
Stăteam acolo întrebându-mă în ce naiba m-am băgat.
Russian[ru]
Я сидел и думал о том, куда я влип.
Slovak[sk]
Len som sedel a premýšľal, prečo som sa to, preboha, dal.
Slovenian[sl]
Tam sem sedel in se spraševal v kaj za vraga sem se spustil.
Serbian[sr]
Sedeo sam i razmišljao u šta sam se to uvalio.
Thai[th]
ผมนั่งอยู่ตรงนั้น สงสัยว่าผมพาตัวเองมาอยู่ในสถานการณ์อะไรกันเนี่ย
Turkish[tr]
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.
Ukrainian[uk]
Я сидів там і думав, у що ж я вляпався.
Vietnamese[vi]
Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.
Chinese[zh]
我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。