Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod ug ikonsiderar kon unsaon kaha nato sa paggamit ang pagpangandam sa mga Nephite alang sa gubat isip usa ka sumbanan sa pagtabang kanato nga maandam alang sa atong espirituhanon nga mga gubat batok ni Satanas.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby tyto verše sledovali a přemýšleli přitom o tom, jak bychom mohli použít nefitské přípravy jako vzor, který nám pomůže připravit se na naše duchovní bitvy se Satanem.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og overveje, hvordan vi kan anvende nefitternes forberedelser til kamp som et forbillede, der kan hjælpe os til at forberede os på åndelige kampe mod Satan.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und darüber nachdenken, auf welche Weise wir die Vorkehrungen der Nephiten als Muster für die Vorbereitungen nehmen können, die wir treffen müssen, um unsere geistigen Schlachten gegen den Satan zu schlagen.
Spanish[es]
Pida a los miembros de la clase que sigan la lectura en silencio y que consideren cómo podríamos usar los preparativos nefitas para la batalla como modelo para ayudarnos a prepararnos para las batallas espirituales contra Satanás.
Estonian[et]
Paluge klassil teksti jälgida ja mõtiskleda, kuidas kasutada nefilaste lahinguks valmistumist eeskujuna, mille varal valmistuda oma vaimseteks lahinguteks Saatana vastu.
Finnish[fi]
Pyydä luokkaa seuraamaan mukana ja miettimään, kuinka me voisimme käyttää nefiläisten varustautumista taisteluun mallina, joka auttaa meitä valmistautumaan hengellisiin taisteluihin Saatanaa vastaan.
French[fr]
Demandez à la classe de suivre et de réfléchir à la manière d’utiliser les préparatifs de guerre des Néphites comme modèle pour nous préparer à nous battre spirituellement contre Satan.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati i razmotri kako bismo mogli iskoristiti nefijske pripreme za bitku kao uzorak koji će nam pomoći pripremiti se za naše duhovne bitke protiv Sotone.
Hungarian[hu]
Az osztály kövesse a szöveget, és gondolják át, hogyan használhatnánk fel a nefiták csatára való felkészülését mintaként, hogy segítségünkre legyen a Sátán elleni lelki csatáinkra való felkészülésben.
Indonesian[id]
Mintalah kelas untuk mengikuti bersama dan mempertimbangkan bagaimana kita dapat menggunakan persiapan-persiapan orang Nefi untuk bertempur sebagai suatu pola untuk membantu kita bersiap bagi pertempuran rohani kita melawan Setan.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, meditando su come possiamo utilizzare la preparazione dei Nefiti per la battaglia come schema che ci può aiutare a prepararci per le nostre battaglie spirituali contro Satana.
Japanese[ja]
クラスの生徒に,その聖句を目で追って,わたしたちはサタンとの霊的な戦いに備える助けとしてニーファイ人の戦いに対する備え方をどのように用いることができるか考えてもらう。
Korean[ko]
반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 우리가 전쟁에 대한 니파이인의 준비를 어떻게 사탄에 대한 영적 싸움을 준비하는 데 도움이 되는 모형으로 활용할 수 있겠는지 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių sekti skaitomą tekstą ir pagalvoti, kaip nefitų pasirengimą mūšiui galėtume panaudoti kaip pavyzdį, kuris padėtų mums pasirengti dvasiniams mūšiams prieš Šėtoną.
Latvian[lv]
Lūdziet audzēkņus sekot līdzi un apdomāt, kā viņi varētu pielietot nefijiešu sagatavošanos cīņai kā paraugu, lai palīdzētu mums sagatavoties mūsu garīgajām cīņām pret Sātanu.
Malagasy[mg]
Asao ny iray kilasy hamaky sy hanaraka izany ary hieritreritra ny fomba hampiasantsika ny fiomanan’ny Nefita tamin’ny ady ho toy ny maodely arahana hanampiana antsika hiomana amin’ireo ady ara-panahy amin’i Satana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дагаж уншаад нифайчуудын тулалдаанд бэлтгэсэн байдлыг бид хэрхэн Сатаны эсрэг өөрсдийнхөө хийх сүнсний тулалдаанд бэлтгэх загвар болгон ашиглаж болох талаар бодож үзэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med og overveie hvordan vi kan bruke nephittenes forberedelser til strid som et mønster for å forberede oss til våre åndelige slag mot Satan.
Dutch[nl]
Vraag de klas mee te lezen en te overwegen hoe we de voorbereidingen van de Nephieten als voorbeeld kunnen nemen om ons op de geestelijke strijd tegen Satan voor te bereiden.
Polish[pl]
Niech pozostali uczniowie śledzą tekst i zastanowią się, jak możemy wykorzystać przygotowania Nefitów do bitwy jako wzorzec przygotowania się na duchową walkę z Szatanem.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe e pondere como poderíamos usar os preparativos feitos pelos nefitas para a batalha como um padrão para ajudar-nos a preparar-nos para nossas batalhas espirituais contra Satanás.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să se gândească cum putem folosi pregătirile de război ale nefiţilor drept model care să ne ajute să ne pregătim pentru luptele noastre spirituale împotriva lui Satana.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и подумать, как мы можем применить приготовления нефийцев к сражению в качестве образца, который поможет нам готовиться к духовным сражениям с сатаной.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli i le faitauga ma mafaufau pe faapefea ona tatou faaaogaina ia sauniuniga a sa Nifae mo le taua e avea o se mamanu e fesoasoani ai ia i tatou ia saunia mo a tatou taua faaleagaga e tetee atu ai ia Satani.
Swahili[sw]
Uliza darasa lifuatilie na kifikirie jinsi tunavyoweza kutumia matayarisho ya Wanefi kwa vita kama mfano wa kutusaidia kujiandaa vita vyetu vya kiroho dhidi ya Shetani.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at pag-isipan kung paano natin magagamit ang mga paghahanda ng mga Nephita para sa digmaan na makatutulong sa atin na maghanda para sa ating mga espirituwal na digmaan laban kay Satanas.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau muimuiʻi lolotonga hono laú pea fakakaukau ki he founga te tau ala fakaʻaongaʻi ai ʻa e ngaahi teuteu ʻa e kau Nīfaí ki he taú ko ha sīpinga ia ke tokoniʻi ai kitautolu ke tau teuteu ki heʻetau ngaahi tau fakalaumālie mo Sētané.
Ukrainian[uk]
Нехай клас слідкує і подумає, як ми можемо взяти собі за взірець приготування нефійців до битви, щоб підготуватися до битв із Сатаною.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học dò theo và xem xét cách chúng ta có thể sử dụng những sự chuẩn bị của dân Nê Phi cho trận đánh như là một mẫu mực để giúp chúng ta chuẩn bị cho cuộc chiến thuộc linh của mình chống lại Sa Tan.