Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дейности за повишаване на информираността по отношение на осигуряването на качество в професионалното образование и обучение, и по-специално по отношение на референтната рамка (напр. организиране на конференции, семинари или национални или регионални работни семинари) в рамките на добре обмислена комуникационна стратегия, която трябва да бъде представена в проекта и чиято цел е да се насърчат заинтересованите страни при развиването на определена култура на качеството
Czech[cs]
činnosti zaměřené na zvyšování informovanosti o zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, a zvláště o referenčním rámci (například konference, semináře nebo vnitrostátní nebo regionální workshopy) v rámci promyšlené komunikační strategie, která bude představena v projektu, a to za účelem rozvoje osvojování kultury kvality zúčastněnými stranami
Danish[da]
aktiviteter til bevidstgørelse om kvalitetssikring af erhvervsuddannelse og navnlig om referencerammen (f.eks. konferencer, seminarer og nationale eller regionale workshopper) i forbindelse med en velgennemtænkt strategi for reflekteret kommunikation, som skal præsenteres i projektet med det formål at udvikle ejerskabet til en kvalitetskultur blandt de berørte parter
German[de]
Maßnahmen zur Sensibilisierung für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung und insbesondere für den Bezugsrahmen (wie beispielsweise nationale oder regionale Konferenzen, Seminare oder Workshops) im Rahmen einer wohldurchdachten Kommunikationsstrategie, die in dem Projekt vorgestellt wird, und zwar im Hinblick darauf, bei den beteiligten Akteuren die Entwicklung einer Qualitätskultur zu fördern
Greek[el]
δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διασφάλιση της ποιότητας στην ΕΕΚ, και ιδίως σε ό,τι αφορά το πλαίσιο αναφοράς (όπως εθνικά ή περιφερειακά συνέδρια, σεμινάρια ή εργαστήρια) υπό το πρίσμα μιας προσεκτικά σχεδιασμένης επικοινωνιακής στρατηγικής η οποία θα παρουσιάζεται στο σχέδιο κατά τρόπο ώστε οι ενδιαφερόμενοι φορείς να αναπτύξουν μια νοοτροπία προσανατολισμένη στην ποιότητα
English[en]
activities, such as national or regional conferences, seminars and workshops, designed to raise awareness of quality assurance in VET and in particular of the reference framework, within the scope of a studied and well-thought-out communication strategy that will be presented as part of the project, the aim being to promote the development of a quality culture among stakeholders in the field of vocational education and training
Spanish[es]
actividades de sensibilización a la garantía de calidad en la EFP y, en particular, en el marco de referencia (como conferencias, seminarios o talleres nacionales o regionales) en el marco de una estrategia de comunicación meditada que se presentará en el proyecto, y ello para desarrollar una cultura de la calidad propia de las partes interesadas
Estonian[et]
teadlikkuse tõstmise tegevused kutsehariduse ja-koolituse ning eeskätt võrdlusraamistiku valdkonnas (näiteks konverentsid, seminarid või riiklikud või piirkondlikud töötoad) projektis esitatava läbimõeldud kommunikatsioonistrateegia raames, eesmärgiga arendada sidusrühmade kvaliteedi tagamise praktikaid
Finnish[fi]
ammattikoulutuksen laadunvarmistusta ja erityisesti viitekehystä koskevat tiedotustoimet (kansalliset tai alueelliset konferenssit, seminaarit tai työpajat), joissa käytetään tarkkaan harkittua viestintästrategiaa, joka on esitettävä hankkeessa; tämän tarkoituksena on edistää laadun parantamiseen tähtäävää ajattelua sidosryhmien keskuudessa
French[fr]
activités de sensibilisation à l'assurance de la qualité dans l'EFP et en particulier au cadre de référence (comme des conférences, des séminaires ou des ateliers nationaux ou régionaux) dans le cadre d'une stratégie de communication pensée, réfléchie qui sera présentée dans le projet et ceci en vue de développer l'appropriation d'une culture de la qualité par les parties prenantes
Hungarian[hu]
a szakoktatási és szakképzési rendszerek minőségbiztosítására, és különösen a referenciakeretre vonatkozó tudatosító tevékenységek (pl. nemzeti és regionális konferenciák, szemináriumok és műhelyek) a projektben bemutatásra kerülő, a minőségi kultúra érdekelt felek általi érvényesítését előmozdító megfontolt, átgondolt kommunikációs stratégia keretében
Italian[it]
attività di sensibilizzazione alla garanzia della qualità nell’istruzione e nella formazione professionali, in particolare al quadro di riferimento (conferenze, seminari o workshop nazionali o regionali) nell'ambito di una strategia di comunicazione pensata e ponderata, che sarà presentata nel progetto al fine di sviluppare l’appropriazione di una cultura della qualità da parte dei gruppi interessati
Lithuanian[lt]
informavimo apie profesinio mokymo kokybės užtikrinimą, ypač apie orientacinę sistemą, veikla (pavyzdžiui, konferencijos, seminarai arba susirinkimai nacionaliniu ar regioniniu lygmenimis) pagal projekte pateikiamą apsvarstytą informavimo strategiją, siekiant plėsti suinteresuotųjų šalių žinias apie kokybę
Latvian[lv]
informēšana par profesionālās izglītības kvalitātes nodrošināšanas nozīmi, jo īpaši saistībā ar Eiropas ietvarstruktūru (piemēram, valsts vai reģionāla mēroga konferences, semināri vai darba grupas) plānotas komunikācijas stratēģijas ietvaros, sniedzot šīs stratēģijas plānu projektā un ņemot vērā mērķi izstrādāt kvalitātes kultūru iesaistītajām pusēm
Maltese[mt]
Attivitajiet ta’ ħolqien ta’ kuxjenza dwar l-assigurazzjoni tal-kwalità fl-ETV u b’mod partikolari dwar il-qafas ta’ referenza (bħal konferenzi, seminars jew workshops nazzjonali jew reġjonali) fil-qafas ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni maħsuba u meqjusa li għandha tkun ippreżentata fil-proġett u din bl-għan li tiġi żviluppata l-kisba ta’ kultura tal-kwalità mill-partijiet interessati
Dutch[nl]
Voorlichtingsactiviteiten over kwaliteitsborging in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding en in het bijzonder het referentiekader (nationale of regionale conferenties, studiebijeenkomsten of workshops) in het kader van een in het project gepresenteerde doordachte en weloverwogen communicatiestrategie die ervoor moet zorgen dat belanghebbenden wordt geleerd zich een kwaliteitscultuur eigen te maken
Polish[pl]
działania uczulające na zapewnianie jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym, w szczególności na ramy odniesienia (jak konferencje, seminaria, krajowe lub regionalne warsztaty) w ramach zaplanowanej, przemyślanej strategii komunikacji, która zostanie przedstawiona w projekcie – w celu przybliżenia stronom zainteresowanym kultury jakości
Portuguese[pt]
actividades de sensibilização para a garantia da qualidade do EFP e, em especial, para o quadro de referência (como conferências, seminários ou workshops nacionais ou regionais) no âmbito de uma estratégia de comunicação pensada e reflectida, que será apresentada no projecto com o objectivo de desenvolver a apropriação de uma cultura da qualidade pelas partes interessadas
Romanian[ro]
activități de sensibilizare cu privire la asigurarea calității în cadrul EFP și în special cu privire la cadrul de referință (cum ar fi conferințe, seminarii sau ateliere naționale sau regionale) în contextul unei strategii de comunicare gândite, analizate, care va fi prezentată în proiect și aceasta în vederea dezvoltării unei culturi a calității în rândul părților implicate
Slovak[sk]
aktivity zamerané na zvyšovanie informovanosti o zabezpečení kvality v OVP a najmä o referenčnom rámci (ako sú konferencie, semináre alebo ateliéry v rámci štátu alebo regiónu) v rámci premyslenej komunikačnej stratégie, ktorá bude predstavená v projekte, a to s cieľom rozvíjať kultúru osvojovania kvality zainteresovanými stranami
Slovenian[sl]
dejavnosti ozaveščanja za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter zlasti referenčnega okvira (kot so konference, seminarji ali nacionalne ali regionalne delavnice) v okviru načrtovane komunikacijske strategije, ki bo predstavljena v okviru projekta in z namenom razvoja kulture kakovosti za udeležence poklicnega izobraževanja in usposabljanja
Swedish[sv]
Åtgärder för att öka kunskaperna om kvalitetssäkring av yrkesutbildning och särskilt om referensramen (till exempel konferenser, seminarier och nationella eller regionala workshopar) inom ramen för en genomtänkt och överlagd kommunikationsstrategi, som ska läggas fram inom ramen för projektet i syfte att få aktörerna att i högre grad tillägna sig en kvalitetskultur