Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[1] Ændringerne i forhold til Kommissionens oprindelige forslag er fremhævet ved hjælp af "overstregning" i forbindelse med passager, som bortfalder, og "fed skrift" og "understregning" i forbindelse med nye eller ændrede passager.
German[de]
[1] Die Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag sind wie folgt gekennzeichnet: gestrichene Elemente sind durchgestrichen; hinzugefügte oder geänderte Elemente sind fett gedruckt und unterstrichen.
Greek[el]
[1] Οι τροποποιήσεις σε σχέση με την αρχική πρόταση της Επιτροπής επισημαίνονται χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό "διαγραφή" για τα χωρία που διαγράφονται και το χαρακτηριστικό "χονδρά γράμματα" και "υπογραμμισμένο" για τα νέα ή τροποποιημένα χωρία.
English[en]
[1] Amendments to the original Commission proposal are highlighted using "strikethrough" for deleted passages and "bold" and "underline" for new or amended passages.
Spanish[es]
[1] Las modificaciones respecto de la propuesta original se señalan mediante la utilización del "tachado" para los párrafos suprimidos y de la "negrita" y el "subrayado" para los párrafos nuevos o modificados.
Finnish[fi]
[1] Komission alkuperäisestä ehdotuksesta poistetut kohdat on yliviivattu ja uudet tai muutetut kohdat on lihavoitu ja alleviivattu.
Italian[it]
[1] Le modifiche apportate rispetto alla proposta iniziale della Commissione sono state evidenziate barrando i brani soppressi ed evidenziando in grassetto e sottolineando il testo modificato o di nuovo inserimento.
Dutch[nl]
[1] Bij de wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn de vervallen passages doorgehaald en de nieuwe of gewijzigde onderdelen vetgedrukt en onderstreept.
Portuguese[pt]
[1] As alterações relativamente à proposta inicial da Comissão foram assinaladas através da utilização do atributo "strikethrough" para indicar as passagens suprimidas e dos atributos "bold" e "underline" para as passagens novas ou alteradas.
Swedish[sv]
[1] Ändringarna jämfört med kommissionens ursprungliga förslag är markerade med "genomstruken text" för strukna stycken och "fetstil" och "understruken text" för nya eller ändrade stycken.