Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer die kuns aan om taktvol te wees
Amharic[am]
ዘዴኛ የመሆንን ጥበብ ማዳበር
Arabic[ar]
تعلُّم فن اللباقة
Central Bikol[bcl]
Pakanood sa Abilidad nin Pagigin Mataktika
Bemba[bem]
Ukusambilila Ifya Kuba Abashilimuka
Bulgarian[bg]
Да се научим на изкуството да сме тактични
Bislama[bi]
Luksave Samting We i Stret Blong Mekem No Talem
Bangla[bn]
কৌশলী হওয়ার দক্ষতা শেখা
Cebuano[ceb]
Pagkat-on sa Kahanas sa Pagkamataktikanhon
Czech[cs]
Taktnost je umění, kterému se můžeme naučit
Danish[da]
Lær kunsten at være taktfuld
German[de]
Die Kunst, taktvoll zu sein
Ewe[ee]
Nuwɔwɔ le Ŋuɖɔɖɔɖo me Sɔsrɔ̃
Efik[efi]
Ndikpep Usọ Ediwụt Mbufiọk
Greek[el]
Μάθετε την Τέχνη της Διακριτικότητας
English[en]
Learning the Art of Being Tactful
Spanish[es]
Aprendamos el arte de actuar con tacto
Estonian[et]
Õppigem olema taktitundelised
Finnish[fi]
Opi olemaan hienotunteinen
Fijian[fj]
E Vulici na Kena Tauci Vakamatau na Vosa
French[fr]
Apprenez l’art du tact
Ga[gaa]
Hiɛshikamɔ ni Aaajie lɛ Kpo lɛ He Ŋaa lɛ Kasemɔ
Gujarati[gu]
સમજી-વિચારીને બોલતા શીખો
Gun[guw]
Pinplọn Nado Nọ Yinuwa po Zinzin Po
Hebrew[he]
למד את אומנות הטקט
Hindi[hi]
व्यवहार में कुशल होने की कला सीखना
Hiligaynon[hil]
Pagtuon sa Arte sang Pagkamataktikanhon
Hiri Motu[ho]
Dala Namona ai Hereva Eiava Kara Dalana Dibaia
Croatian[hr]
Taktičnost — vještina koju treba naučiti
Hungarian[hu]
Tanuljuk meg, miként lehetünk tapintatosak
Armenian[hy]
Սովորենք նրբանկատ լինելու արվեստը
Indonesian[id]
Belajar Seni Bersikap Bijaksana
Igbo[ig]
Ịmụta Nkà nke Iji Akọ Eme ihe
Iloko[ilo]
Panagsursuro nga Agbalin a Nataktika
Italian[it]
L’arte di avere tatto
Japanese[ja]
巧みさを身に着ける
Georgian[ka]
დავეუფლოთ ტაქტიანობის ხელოვნებას
Kannada[kn]
ಸಮಯೋಚಿತ ನಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
Korean[ko]
재치 있는 사람이 되는 기술을 배우십시오
Lingala[ln]
Tóyekola koloba mpe kosala na mayele
Lozi[loz]
Ku Ituta Bucaziba bwa ku Ba ni Maseme
Lithuanian[lt]
Kaip išmokti takto
Luba-Lulua[lua]
Kulonga mushindu wa kuikala ne bukalanga
Luvale[lue]
Kulinangula Mwakupwila Vakuzangama
Latvian[lv]
Mums visiem vajadzīga smalkjūtība
Malagasy[mg]
Mianara Mandanjalanja
Macedonian[mk]
Да се научи уметноста на тактичноста
Malayalam[ml]
നയചാതുര്യം പഠിച്ചെടുക്കൽ
Marathi[mr]
व्यवहारचातुर्य दाखवण्याची कला आत्मसात करणे
Burmese[my]
လိမ္မာပါးနပ်ခြင်း အတတ်ကို သင်ယူခြင်း
Norwegian[nb]
Lær å være taktfull
Nepali[ne]
कौशल हुने कला सिक्ने
Niuean[niu]
Fakaako e Puhala Makaka he Fakailoilo
Dutch[nl]
Tactvol zijn is een kunst
Northern Sotho[nso]
Go Ithuta Bokgoni bja go ba Šedi
Nyanja[ny]
Dziŵani Mmene Mungachitire Zinthu Moganizira Ena
Pangasinan[pag]
Aralen so Dunong ed Pagmaliw a Mataktika
Papiamento[pap]
Siña e Arte di Mustra Takto
Pijin[pis]
Lanem Wei for Tingim Feeling
Polish[pl]
Ucz się przejawiać takt
Rundi[rn]
Niwige kuba umunyabugenge
Russian[ru]
Постигая искусство такта
Kinyarwanda[rw]
Twitoze kugira amakenga
Sango[sg]
Manda kode ti sala ye na ndara
Sinhala[si]
උපා නැණ පාවිච්චි කිරීමේ කලාව ඉගෙනගැනීම
Slovak[sk]
Naučiť sa umeniu taktnosti
Slovenian[sl]
Naučimo se umetnosti taktnega ravnanja
Samoan[sm]
Ia Iloa Ona Magafagafa
Shona[sn]
Kudzidza Unyanzvi Hwokuva Anongwarira
Serbian[sr]
Taktičnost — kako možemo ovladati ovom veštinom
Southern Sotho[st]
Ho Ithuta ho Bontša Masene
Swedish[sv]
Lär dig konsten att vara taktfull
Swahili[sw]
Kujifunza Ustadi wa Kuwa na Busara
Congo Swahili[swc]
Kujifunza Ustadi wa Kuwa na Busara
Tamil[ta]
சாதுரியம் எனும் கலையைக் கற்றுக்கொள்ளுதல்
Telugu[te]
ఔ చి త్య ర తో మెలిగే కళను నేర్చుకోవడం
Thai[th]
เรียน รู้ ศิลปะ ของ การ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา
Tigrinya[ti]
ምስ ሰባት ኣብ ዘሎካ ርክብ ክኢላ ምዃን
Tagalog[tl]
Pagkatuto ng Sining ng Pagiging Mataktika
Tswana[tn]
Go Ithuta Bokgoni Jwa go Akanyetsa Maikutlo A Ba Bangwe
Tongan[to]
Ko Hono Ako ‘a e Pōto‘i ‘i he Hoko ‘o Fai Fakapotopotó
Tok Pisin[tpi]
Lain Long Mekim Gutpela Pasin
Turkish[tr]
Duyarlı Davranma Sanatını Öğrenin
Tsonga[ts]
Ku Dyondza Vutshila Bya Ku Va Ni Vuxiyaxiya
Twi[tw]
Sua a Yebesua sɛ Yɛbɛyɛ Anifere
Ukrainian[uk]
Мистецтво бути тактовним
Urdu[ur]
نرمی اور عقلمندی سے بات کرنے کی مہارت سیکھیں
Venda[ve]
U Guda Vhukoni Ha U Shumisa Vhuṱali
Vietnamese[vi]
Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị
Waray (Philippines)[war]
Paghibaro ha Arte han Pagin Mataktika
Wallisian[wls]
Te Ako ʼo Te Aga Fakaʼeteʼete
Xhosa[xh]
Ukufunda Ukuthetha Nokwenza Izinto Ngobuchule
Chinese[zh]
说话婉转,处事得体
Zulu[zu]
Ukufunda Ukuba Nekhono Lokungacasuli