Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв разход е прекатегоризиран от крайното потребление на домакинствата към междинното потребление.
Czech[cs]
Takový výdaj se potom přesunuje z konečné spotřeby domácností do mezispotřeby.
Danish[da]
Saadanne udgifter omklassificeres fra husholdningernes konsum til forbrug i produktionen.
German[de]
Derartige Aufwendungen werden nun nicht mehr als letzter Verbrauch der privaten Haushalte, sondern als Vorleistungen gebucht.
Greek[el]
Οι σχετικές δαπάνες αναταξινομούνται από την τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην ενδιάμεση ανάλωση.
English[en]
Such expenditure is reclassified from final consumption of households to intermediate consumption.
Spanish[es]
Los gastos generados por estos servicios se reclasifican de consumo final de los hogares a consumos intermedios.
Estonian[et]
Vahendaja kaasamisega seotud kulud liigitatakse kodumajapidamiste lõpptarbimisest ümber vahetarbimiseks.
Finnish[fi]
Välittäjän työpanoksesta aiheutuvat kustannukset uudelleenluokitellaan kotitalouksien loppukulutuksesta välituotekäyttöön.
French[fr]
Les dépenses ainsi supportées seront reclassées de la consommation finale des ménages à la consommation intermédiaire.
Croatian[hr]
Takvi se izdaci reklasificiraju iz finalne potrošnje kućanstava u intermedijarnu potrošnju.
Hungarian[hu]
Az ilyen ráfordításokat átsorolták a háztartások végső fogyasztásából a folyó termelőfelhasználásba.
Italian[it]
Tale spesa è riclassificata da consumi finali delle famiglie a consumi intermedi.
Lithuanian[lt]
Tokios išlaidos yra perklasifikuojamos iš namų ūkių galutinio vartojimo į tarpinį vartojimą.
Latvian[lv]
Šos izdevumus pārklasificē no mājsaimniecību īstā patēriņa par starppatēriņu.
Maltese[mt]
Din in-nefqa hija kklassifikata mill-ġdid mill-konsum finali tal-familji għall-konsum intermedju.
Dutch[nl]
Deze uitgaven worden geherclassificeerd van consumptie van de huishoudens naar intermediair verbruik.
Polish[pl]
Taki wydatek jest przeklasyfikowany ze zużycia ostatecznego gospodarstwa domowego do zużycia pośredniego.
Portuguese[pt]
Essa despesa é reclassificada de consumo final das famílias em consumo intermédio.
Romanian[ro]
Aceste cheltuieli sunt reclasificate de la consumul final al familiilor la consum intermediar.
Slovak[sk]
Takéto výdavky sa reklasifikujú z konečnej spotreby domácností na medzispotrebu.
Slovenian[sl]
Taka potrošnja je prerazvrščena iz končne potrošnje gospodinjstev v vmesno potrošnjo.
Swedish[sv]
Sådana utgifter omklassificeras från hushållens slutliga konsumtion till insatsförbrukning.