Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но звуковият му инженер, който е записал музиката, е в неизвестност.
Bosnian[bs]
Ali njegov tehničar zvuka, Jed Fissel, tip koji je obavio snimanje, jest.
Czech[cs]
Ale jeho zvukař, Jed Fissel, chlápek, který ve skutečnosti vytvořil ty nahrávky, se pohřešuje.
German[de]
Aber sein Toningenieur, Jed Fissel,... der Typ, der eigentlich die Platten aufgenommen hast, wird vermisst.
Greek[el]
Αλλά ο ηχολήπτης του, ο Τζεντ Φίσελ, αυτός που έκανε στην πραγματικότητα την ηχογράφηση, είναι αδικαιολόγητος απών.
English[en]
But his sound engineer, Jed Fissel, the guy who actually made the recording, is unaccounted for.
Spanish[es]
Pero su ingeniero de sonido, Jed Fissel, el tipo que hizo las grabaciones está desaparecido.
Estonian[et]
Aga tema helitehnikuga, Jed Fissel, mehega kes tegelikult asja lindistas, ei ole arvestatud.
Hebrew[he]
אבל טכנאי הסאונד שלו, ג'ד פיזל, הבחור שלמעשה הכין את ההקלטה, פשוט נעלם.
Croatian[hr]
Ali njegov tehničar zvuka, Jed Fissel, tip koji je obavio snimanje, jest.
Hungarian[hu]
De a hangmérnöke, Jed Fissel, a fickó, aki valóban a felvételeket végezte, nem található.
Italian[it]
Ma il suo tecnico del suono, Jed Fissel, l'uomo che effettivamente ha creato la registrazione, non e'rintracciabile.
Dutch[nl]
Maar zijn geluidsingenieur, Jed Fissel... de persoon die eigenlijk de plaat had opgenomen, wordt vermist.
Polish[pl]
Ale jego inżynier dźwięku, Jed Fissel, / który wykonał to nagranie, zniknął.
Portuguese[pt]
Mas o seu engenheiro de som, Jed Fissel, o tipo que realmente fez a gravação, está na lista.
Romanian[ro]
Dar sunetistul lui, Jed Fissel, omul care, efectiv, a creat înregistrarea, este de negăsit.
Russian[ru]
Зато его звукоинженер, Джед Физел - тот, кто делал записи, пропал без вести.
Slovenian[sl]
Ampak njegov tehnik Jed Fissel, ki je snemal zanj, ni izsledljiv.
Swedish[sv]
Men hans ljudtekniker, Jed Fissel, som gjorde inspelningen är outredd.
Turkish[tr]
Ama onun ses mühendisi, Jed Fissel, yani kaydı asıl yapan adam kayıp.
Chinese[zh]
但 他 的 录音师 Jed Fissel 实际 的 唱片 制作 人