Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda o revizi dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací týkající se vzájemného uznávání, pokud jde o hodnocení shody
Danish[da]
Aftale om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
German[de]
Abkommen zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen
Greek[el]
Συμφωνία για την αναθεώρηση της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
English[en]
Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment
Spanish[es]
Acuerdo por el que se revisa el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepingu muutmise leping
Finnish[fi]
sopimus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta
French[fr]
Accord portant révision de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité
Hungarian[hu]
Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államközösség között a megfelelőségértékelés kölcsönös elismeréséről
Italian[it]
Accordo riguardante la revisione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità
Lithuanian[lt]
Susitarimas, kuriuo pataisomas Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl atitikties įvertinimo abipusio pripažinimo
Latvian[lv]
Nolīgums, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par atbilstības novērtējumu savstarpējo atzīšanu
Maltese[mt]
Ftehim li jirrevedi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni ta' l-Iżvizzera rigward irrikonoxximent reċiproku ta' l-evalwazzjoni tal-konformità
Dutch[nl]
Overeenkomst betreffende de herziening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling
Polish[pl]
Umowa w sprawie rewizji Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności
Portuguese[pt]
Acordo de revisão do acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade
Romanian[ro]
Acord de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii
Slovak[sk]
Dohoda o revízii Dohody o vzájomnom uznávaní vo vzťahu k posudzovaniu zhody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
Slovenian[sl]
Sporazum o reviziji sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju na področju ocenjevanja skladnosti
Swedish[sv]
Avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse