Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото споразумение всеки орган определя едно или повече лица за контакт, които да провеждат комуникацията.
Czech[cs]
Pro účely této dohody určí každý orgán jednu nebo několik kontaktních osob pro účely komunikace.
Danish[da]
I forbindelse med denne aftale udpeger hver myndighed en eller flere kontaktpersoner med henblik på kommunikationsformål.
German[de]
Für die Zwecke dieser Vereinbarung benennt jede Behörde einen oder mehrere Ansprechpartner für Kommunikationszwecke.
Greek[el]
Για τον σκοπό της παρούσας συμφωνίας, κάθε αρχή ορίζει έναν ή περισσότερους υπευθύνους επικοινωνίας.
English[en]
For the purpose of this agreement, each Authority shall designate one or several contact persons for communication purposes.
Spanish[es]
A los fines del presente Acuerdo, cada autoridad designará a una o varias personas de contacto a efectos de comunicación.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohaldamiseks määrab iga asutus teabevahetuseks ühe või mitu kontaktisikut.
Finnish[fi]
Tätä sopimusta sovellettaessa kumpikin viranomainen nimeää yhden tai useampia yhteyshenkilöitä viestintätarkoituksia varten.
French[fr]
Aux fins du présent accord, chaque autorité désigne une ou plusieurs personnes de contact pour les besoins de sa communication.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog sporazuma svako tijelo određuje jednu ili više osoba za kontakt za potrebe komunikacije.
Italian[it]
Ai fini del presente accordo ogni autorità designa una o più persone incaricate della comunicazione.
Lithuanian[lt]
Susirašinėjimui dėl šio susitarimo kiekviena institucija paskiria po vieną ar kelis kontaktinius asmenis.
Latvian[lv]
Šā līguma vajadzībām (saziņai) katra iestāde norīko vienu vai vairākas kontaktpersonas.
Maltese[mt]
Għall-iskop ta' dan il-ftehim, kull Awtorità għandha taħtar persuna jew bosta persuni ta' kuntatt għal fini ta' komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze overeenkomst wijst elke autoriteit één of meerdere contactpersonen aan voor communicatiedoeleinden.
Polish[pl]
Do celów niniejszego porozumienia każdy organ wyznacza jedną lub kilka osób upoważnionych do kontaktu.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente acordo, cada Autoridade deve designar uma ou mais pessoas de contacto para os fins de comunicação.
Slovak[sk]
Na účely tejto dohody určí každý orgán na účely komunikácie jednu alebo viaceré kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Za namene tega sporazuma vsak organ določi eno ali več kontaktnih oseb za namene komunikacije.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av detta avtal ska varje myndighet för kommunikationsändamål utse en eller flera kontaktpersoner.