Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يلزم ان يكون الشخص عائشا وحده ليشعر بالوحدة.
Bangla[bn]
একাকীত্বকে উপলব্ধি করার জন্য একজন ব্যক্তির পক্ষে একা থাকার প্রয়োজন হয় না।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo dili kinahanglang mag-inusara aron mobatig kamingaw.
Czech[cs]
Člověk nemusí být sám, aby se cítil osamělý.
Danish[da]
Selv om man er omgivet af mennesker kan man godt føle sig ensom.
German[de]
Man muß nicht allein sein, um sich einsam zu fühlen.
Ewe[ee]
Menye ame ɖeka ƒe anyinɔnɔ koe nana wotsia akogo o.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είναι κάποιος μόνος για να νιώθει μόνος.
English[en]
A person does not have to be alone to feel alone.
Spanish[es]
No hay que estar solo para sentirse solo.
Finnish[fi]
Ihmisen ei tarvitse olla yksin, kun hän jo voi tuntea itsensä yksinäiseksi.
French[fr]
On peut ne pas vivre seul et pourtant ressentir la solitude.
Hindi[hi]
एक व्यक्ति को अकेला महसूस करने के लिए अकेला होने की ज़रूरत नहीं है।
Croatian[hr]
Nije potrebno da osoba bude sama da bi se osjećala usamljenom.
Hungarian[hu]
Nem kell ahhoz egyedül lenni valakinek, hogy egyedül érezze magát.
Indonesian[id]
Seseorang tidak perlu sendirian untuk merasa kesepian.
Iloko[ilo]
Saan a masapul nga agputputong ti maysa a tao tapno mariknana nga isut’ agsolsolo.
Italian[it]
Non è necessario essere soli per sentirsi soli.
Japanese[ja]
人は独りぼっちでなくても,孤独になるものです。
Korean[ko]
사람은 고립되어 있어야만 고독을 느끼는 것이 아니다.
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യന് ഏകാന്തത തോന്നാൻ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Marathi[mr]
एखाद्या व्यक्तीला एकाकीपणाचा आभास होण्यास तिला एकटेच असले पाहिजे असे काही नाही.
Norwegian[nb]
Et menneske behøver ikke å være alene for å føle seg ensom.
Dutch[nl]
Iemand hoeft niet alleen te zijn om zich eenzaam te voelen.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore motho a be noši e le gore a tle a lewe ke bodutu.
Nyanja[ny]
Kuti munthu akhale wosukidwa satofunikira kukhala yekha.
Portuguese[pt]
A pessoa não precisa estar sozinha para se sentir só.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii singur ca să te simţi singur.
Russian[ru]
Чтобы ощутить одиночество, не обязательно оставаться одному.
Slovak[sk]
Na to, aby sa človek cítil osamelo, nemusí byť sám.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore motho a be mong hore a tšoaroe ke bolutu.
Swedish[sv]
En person behöver inte vara ensam för att känna sig ensam.
Swahili[sw]
Si lazima mtu awe peke yake ili ahisi upweke.
Tamil[ta]
தனிமையாக உணர ஒரு நபர் தனிமையில்தான் இருக்கவேண்டும் என்பது கிடையாது.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడే, ఒంటరితనంగా ఉన్నట్లనిపించాలని లేదు.
Tagalog[tl]
Ang isang tao ay hindi kailangang maging nag-iisa upang madama na siya’y nag-iisa.
Tswana[tn]
Motho ga a ikutlwe a latlhegile fela ka gonne a nna a le nosi.
Tsonga[ts]
Munhu a nga vi na xivundza hi leswi a ngo va yexe ntsena.
Twi[tw]
Ɛnyɛ bere a obi atew ne ho akɔtra baabi nkutoo na ɔte nka sɛ ɔyɛ ankonam.
Tahitian[ty]
E moemoehia te hoê taata ma te ore e faataa ê ia ’na iho ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Людині не обов’язково потрібно бути на самоті, щоб відчувати самотність.
Xhosa[xh]
Umntu akufuneki ade ahlale yedwa ukuze azive elilolo.
Zulu[zu]
Akudingekile ukuba umuntu abe yedwa ukuze abe nesizungu.