Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حقا اتمنى ان ذلك لم يحدث
Bulgarian[bg]
Наистина ми се иска да не бяхме то правили.
Bosnian[bs]
Stvarno bih voljela da nismo.
Czech[cs]
Přála bych si, aby ne.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten es nicht getan.
Greek[el]
Πραγματικά εύχομαι να μην το είχαμε κάνει.
English[en]
I really wish that we hadn't.
Spanish[es]
Ojalá no lo hubiéramos hecho.
French[fr]
J'aurais vraiment souhaiter ne pas avoir à le faire.
Hebrew[he]
אני ממש מתחרטת על זה.
Croatian[hr]
Stvarno bih da nismo imali.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, bár ne tettük volna.
Indonesian[id]
Kami benar-benar menyesal telah melakukannya.
Italian[it]
Vorrei tanto che non l'avessimo fatto.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat we dat niet gedaan hadden
Polish[pl]
Żałuję, że to zrobiłyśmy.
Portuguese[pt]
Arrependo-me disso.
Romanian[ro]
Chiar doresc ca noi nu au avut.
Serbian[sr]
Стварно бих волео да смо хадн апос; т.
Turkish[tr]
Bunu gerçekten yapmamış olsaydık.