Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɔɔ O hemi Kɛ Yemi ɔ Kɛ To Baiblo ɔ He Nɛ O hyɛ
Afrikaans[af]
Die nuttigste vergelyking wat jy kan maak
Amharic[am]
ልታደርገው የሚገባ ጠቃሚ ንጽጽር
Arabic[ar]
اهم مقارنة على الاطلاق
Aymara[ay]
¿Kuntï yatichapktam ukajj Bibliarjamäskiti?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab vasitəsilə imanınızı yoxlayın
Batak Toba[bbc]
Olo Do Hamu Pahombarhon Haporseaonmu Tu Bibel?
Baoulé[bci]
Like nga Biblu’n kle’n i su yɛ a lafi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Naikumparar Mo Na Daw an Tinutubod Mo sa Itinutukdo kan Bibliya?
Bemba[bem]
Mulelinganya Ifyo Musambilila Ku Calici Ku Fyaba Mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Сравнение, което си заслужава
Bislama[bi]
Wan Gudfala Rod Blong Skelem Tufala
Catalan[ca]
Ensenyen tots els cristians el que diu la Bíblia?
Cebuano[ceb]
Ang Labing Maayong Pagtandi nga Imong Mahimo
Chuukese[chk]
Kopwe Tipemecheres Le Alélléfengeni Óm Lúkú Me Ewe Paipel?
Chokwe[cjk]
Kutesa Chilemu Chize Watamba Kulinga
Seselwa Creole French[crs]
Konpar ou krwayans avek sa ki Labib i dir
Czech[cs]
Jak můžete zjistit, jestli vaše víra odpovídá Bibli?
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑр мӗне ӗненнине Библипе танлаштарса пӑхма хатӗр-и?
Danish[da]
En test der kan forandre dit liv
German[de]
Hinterfragen lohnt sich
Dehu[dhv]
Pëkö Ka Sisitria Catr Hune La Aqane Waiewekë Celë
Efik[efi]
Men Se Afo Enịmde Domo Ye Se Bible Ekpepde
Greek[el]
Η Πιο Ωφέλιμη Σύγκριση που θα Μπορούσατε να Κάνετε
English[en]
The Most Useful Comparison You May Ever Make
Spanish[es]
La comparación más útil de su vida
Estonian[et]
Võrdle oma uskumusi Piibli õpetustega
Finnish[fi]
Hyödyllisin vertailu minkä voit tehdä
Fijian[fj]
Veidutaitaka na ka o Vakabauta kei na ka e Kaya na iVolatabu
French[fr]
Une analyse des plus utiles
Ga[gaa]
Bɔ ni Ooofee Okɛ Sane Ato Sane He yɛ Gbɛ ni Ofeko Nakai Daŋ Nɔ
Gilbertese[gil]
Te Kabotau Ae Te Kabanea Ni Manena Ae Ko Riai Ni Karaoia
Guarani[gn]
Peteĩ komparasión ideprovechoitereítava ndéve
Gujarati[gu]
પવિત્ર શાસ્ત્ર સાથે પોતાની માન્યતા સરખાવી જુઓ
Gun[guw]
Nuyijlẹdonugo Dagbe Hugan He Hiẹ Sọgan Basi
Hausa[ha]
Bincike Mafi Muhimmanci Da Kake Bukatar Ka Yi
Hebrew[he]
ההשוואה החשובה ביותר שתוכל לערוך
Hindi[hi]
जाँचिए, परखिए, फिर मानिए
Hiligaynon[hil]
Ang Pinakamaayo Nga Pagkumparar Nga Mahimo Mo
Croatian[hr]
Jeste li svoja vjerovanja ikada usporedili s onim što uči Biblija?
Haitian[ht]
Konparezon ki pi enpòtan ou ta ka fè
Hungarian[hu]
A létező leghasznosabb összehasonlítás
Armenian[hy]
Համեմատություն, որը կարող է շատ օգտակար լինել
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզե՞ս հաւատալիքներդ բաղդատել Սուրբ Գիրքին հետ
Indonesian[id]
Perbandingan Yang Sangat penting Yang Perlu Anda Lakukan
Igbo[ig]
Ihe Kacha Mkpa I Kwesịrị Ịchọpụta
Iloko[ilo]
Panangikompara a Makatulong Unay Kenka
Icelandic[is]
Mikilvægasti samanburður sem hugsast getur
Isoko[iso]
Ekiakiẹ Nọ E Mai Woma Kpaobọ Nọ Whọ Rẹ Sai Ru
Italian[it]
Le tue convinzioni a confronto con la Bibbia
Japanese[ja]
あなたにできる非常に有益な比較
Javanese[jv]
Apa Panjenengan Gelem Mbandhingké Agama Panjenengan Karo Alkitab?
Georgian[ka]
რატომ ღირს, საკუთარი მრწამსი ბიბლიურ სწავლებებს შეადაროთ?
Kamba[kam]
We No Wĩtĩkĩle Kũsianĩsya Kĩla Ũĩkĩĩaa na Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya?
Kabiyè[kbp]
Kpaɣ tisuu mbʋ ŋwɛna yɔ nɛ ŋmaɣzɩnɩ ndʋ Bibl wɩlɩɣ yɔ
Kikuyu[ki]
Hihi Wĩtĩkio Waku Nĩ Ũratwarana na Bibilia?
Kuanyama[kj]
Yelekanifa eitavelo loye naasho Ombiibeli tai ti
Kazakh[kk]
Өз нанымдарыңызды тексеріп көріңіз
Kalaallisut[kl]
Sanillersuussineq pingaarnerpaaq
Kimbundu[kmb]
Sokesa O Ilongesu Iê Ni Ilongesu Ia Bibidia
Kannada[kn]
ನೀವು ನಂಬುವುದೂ ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವುದೂ ಒಂದೇನಾ?
Korean[ko]
자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가?
Kaonde[kqn]
Kwesakanya Byo Mwaitabilamo Na Byaamba Baibolo
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်နအဲၣ်ဒိး ထိၣ်သတြီၤကွၢ် နတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်ဒီး လံာ်စီဆှံဧါ
Kwangali[kwn]
Hetakanesa Eyi Wa Pura Nobibeli
Kyrgyz[ky]
Ишенген нерселериңер Ыйык Китепке шайкеш келеби?
Lamba[lam]
Ifi Mungeshiba Kani Fyefyo Musumiinemo Fya Cine
Ganda[lg]
Geraageranya Bayibuli ky’Egamba n’Ebyo by’Okkiririzaamu
Lingala[ln]
Mateya ya lingomba na yo eyokani na mateya ya Biblia?
Lozi[loz]
Kubapanya Litaba Zemulumela Ni Zeibulela Bibele Ki Kwa Butokwa Hahulu
Lithuanian[lt]
Patikrinkite, ar jūsų įsitikinimai derinasi su Biblija
Luba-Lulua[lua]
Difuanyikija dia mushinga mukole diutu katshia kuyi muanji kuenza
Luvale[lue]
Kwesekesa Vyuma Mwafwelela Navyuma Yanangula Mbimbiliya
Lunda[lun]
Munateli Kwesekeja Yuma Yimwakuhwelela Nabayibolu?
Luo[luo]
Pim Gik Miyiego e Ratil
Lushai[lus]
Khaikhinna Ṭangkai Ber I Siam Theihte
Latvian[lv]
Visnoderīgākā pārbaude, kādu vien jūs varat veikt
Mam[mam]
Aju mas nim toklen tuʼn tkubʼ tmojbʼaʼna toj tanqʼibʼila
Morisyen[mfe]
Pli Bon Konparezon ki Ou Kapav Fer
Malagasy[mg]
Mba Ampitahao Amin’ny Baiboly hoe ny Zavatra Inoanao!
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga Mwalinganya Alino Mungamanya Icisinka
Marshallese[mh]
Wãween eo Enaaj L̦ap an Jipañ Eok ñan Etale Tõmak eo Am̦
Macedonian[mk]
Најважната споредба што можеш да ја направиш
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പ്രയോ ജ ന ക ര മായ താരത മ്യം
Mongolian[mn]
Харьцуулж үзээрэй—Ингэх нь танд чухал
Mòoré[mos]
Yãmb makda bũmb nins y tũudmã neb sẽn tẽedã ne Biiblã sẽn yetã bɩ?
Marathi[mr]
तुमचा विश्वास तुम्ही बायबलमधून पडताळून पाहाल का?
Malay[ms]
Bandingkanlah Kepercayaan Anda dengan Ajaran Bible
Maltese[mt]
L- iżjed paragun utli li qatt tistaʼ tagħmel
Burmese[my]
သင့်ယုံကြည်ချက်တွေကို သမ္မာကျမ်းစာနဲ့နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ချင်ပါသလား
Norwegian[nb]
Ditt livs viktigste sammenligning
Nyemba[nba]
Setekesenu Vi Mua Tsiliela Ku Vize Vi Ya Longesa Mbimbiliya
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Monekiskia tikonitas tein biblia tamachtia iuan tein tikonneltoka?
North Ndebele[nd]
Ukuqathanisa Okungakunceda Okwamagama
Ndonga[ng]
Eyelekanitho ewanawa ndyoka tashi vulika inoo ninga nando nale
Nias[nia]
Famatimbaisi Zabölö Moguna Sinangea Öfalua
Niuean[niu]
Ko e Fakatataiaga Aoga Lahi Ka Taute e Koe
Dutch[nl]
De nuttigste vergelijking die u waarschijnlijk ooit zult maken
South Ndebele[nr]
Ukumadanisa Okulisizo Ongakwenza Epilwenakho
Northern Sotho[nso]
Na O Ikemišeditše Go Bapiša Ditumelo Tša Gago Le Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Mungayerekezere Zomwe Mumakhulupirira Ndi Zimene Baibulo Limaphunzitsa?
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo Ongwa Yokueleka Ove Upondola Okulinga
Ossetic[os]
Цӕуыл ӕууӕндыс, уый цымӕ Библимӕ гӕсгӕ раст у?
Panjabi[pa]
ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਤੁਲਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ
Pangasinan[pag]
Ikompara so Papanisiaan Mo ed no Antoy Ibabangat na Biblia
Papiamento[pap]
E Mihó Komparashon Ku Bo Por Hasi Den Bo Bida
Pijin[pis]
Waswe, Iu Willing For Comparem Wanem Iu Bilivim Witim Bible?
Polish[pl]
Czy jesteś gotów to przeanalizować?
Pohnpeian[pon]
Soangen Kapahrekihpene Ehu Me Keieu Katapan Me Ke Kak Wia
Portuguese[pt]
O melhor teste que você pode fazer
Quechua[qu]
Precisaq igualatsikïta rurë
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasqaykikunata bibliawan tupachiy
Cusco Quechua[quz]
¿Imapi creesqaykita comparawaqchu Bibliawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imatata chimbapurai ushapangui?
Rundi[rn]
Gereranya ivyo wemera n’ivyo Bibiliya yigisha
Romanian[ro]
Compară-ți convingerile cu ce spune Biblia
Russian[ru]
Самое важное сравнение в вашей жизни
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bibiri by’ingenzi ukwiriye kugereranya
Sango[sg]
Mbeni nzoni hakango ye so ahon atanga ni kue
Sinhala[si]
ඔයා විශ්වාස කරන දේ බයිබලයට එකඟයිද කියලා බලමුද?
Slovak[sk]
Najdôležitejšie porovnanie, aké môžete urobiť
Slovenian[sl]
Najkoristnejša primerjava, ki jo lahko naredite
Samoan[sm]
Pe e te Manaʻo e Faatusatusa Ou Talitonuga ma le Tusi Paia?
Shona[sn]
Enzanisa Zvinodzidziswa Kuchechi Kwenyu Nezviri Mubhaibheri
Albanian[sq]
Krahasimi më me vlerë që mund të bësh
Serbian[sr]
Moja religija i izvorno hrišćanstvo — ima li razlike?
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari sani di yu kan ondrosuku
Swati[ss]
Kucatsanisa Lokubaluke Kakhulu Longase Ukwente
Southern Sotho[st]
Lintho Tsa Bohlokoa Tseo U Ka Li Bapisang Bophelong
Swedish[sv]
Den viktigaste jämförelse du någonsin kan göra
Swahili[sw]
Uchunguzi Muhimu Zaidi Unaoweza Kufanya
Congo Swahili[swc]
Ni Jambo La Maana Sana Kulinganisha Mambo Unaamini Na Biblia
Tamil[ta]
ஒத்துப்பாருங்கள், உண்மையை உணர்ந்துகொள்ளுங்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Kompara Ita-nia fiar ho Bíblia nia hanorin
Telugu[te]
మీరు నమ్మేవాటిని నిజాలతో పోల్చి చూసుకోండి
Thai[th]
การ เปรียบ เทียบ ที่ มี ประโยชน์ กับ คุณ มาก ที่ สุด
Tigrinya[ti]
ክትገብሮ እትኽእል ዝበለጸ ምንጽጻር
Tiv[tiv]
U Soo U Karen Atesen A Côôci You Sha Bibilo?
Tagalog[tl]
Ang Pinakakapaki-pakinabang na Paghahambing na Magagawa Mo
Tetela[tll]
Wɛdikelo woleki dimɛna wakokayɛ nsala
Tswana[tn]
Papiso e e Molemolemo E o Ka e Dirang
Tongan[to]
Fakahoa ‘Aonga Taha Kuó Ke Faí
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Mungaziŵiya Chisopa Chaunenesa
Tonga (Zambia)[toi]
Kweezyanisya Ikugwasya Kapati Nkomukonzya Kucita
Tojolabal[toj]
Ja slajelal jel xmakuni ja bʼa wa sakʼanili
Tok Pisin[tpi]
I Gutpela Long Skelim Bilip Bilong Yu
Turkish[tr]
Mutlaka Yapılması Gereken Bir Karşılaştırma
Tsonga[ts]
Vona Loko Leswi U Swi Pfumelaka Swi Fana Ni Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka
Tatar[tt]
Тормышыгыздагы иң мөһим чагыштыру
Tumbuka[tum]
Ntchakuzirwa Chomene Kuyaniska Ivyo Mukugomezga Na Ivyo Baibolo Likuyowoya
Tuvalu[tvl]
Te ‵Toe Fakatusatusaga Aoga e Mafai ne Koe o Fai
Twi[tw]
Ntotoho A Ehia Paa Sɛ Woyɛ
Tahitian[ty]
Te hi‘opoaraa faufaa roa ’‘e ta oe e rave
Tzotzil[tzo]
Toj tsots skʼoplal ti xakʼel lek mi melel li kʼusi achʼunoje
Ukrainian[uk]
Перш ніж вірити, варто перевірити
Venda[ve]
Naa No Ḓiimisela U Vhambedza Zwine Na Zwi Tenda Na Bivhili?
Vietnamese[vi]
Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn
Wolaytta[wal]
Geeddarssana Bessiya Keehi Koshshiyaabaa
Xhosa[xh]
Eyona Ndlela Ifanelekileyo Yokuthelekisa Onokuze Uyenze
Yao[yao]
Ana Yakusalijiganya Kucalici Kwawo Yikusakamulana Ni Baibulo?
Yapese[yap]
Mu Guy Ko Ba Puluw E Michan’ Rom Ko Bible Fa Danga’
Yoruba[yo]
Àfiwé Tó Dára Jù Lọ Tó O Lè Ṣe
Chinese[zh]
亲自对照,受益无穷
Zulu[zu]
Ukuqhathanisa Okubaluleke Kunakho Konke Okungenzeka Uyoke Ukwenze