Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تماذحني ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Děláš si legraci?
German[de]
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Greek[el]
Με δουλεύεις?
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Me tomas el pelo?
Finnish[fi]
Pilailetko?
French[fr]
Tu plaisantes?
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי?
Croatian[hr]
jel me zezas
Hungarian[hu]
Ugye ez csak egy rossz vicc?
Indonesian[id]
Kau bercanda?
Italian[it]
Stai scherzando?
Dutch[nl]
Maak je een grapje?
Polish[pl]
Żartujesz?
Portuguese[pt]
Estás a brincar?
Romanian[ro]
Glumeşti?
Russian[ru]
Ты шутишь? !
Serbian[sr]
Šališ se?
Swedish[sv]
Du skämtar...
Thai[th]
คุณล้อฉันเล่นใช่ไหม?
Turkish[tr]
Şaka mı yapıyorsun?