Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fünf der sieben jungen Leute, die zu dieser Gruppe gehören, sind vom Zweigbüro der Watch Tower Society in Ecuador ernannte Vollzeitprediger oder „Sonderpioniere“, wie sie auch genannt werden, und erhalten jeden Monat eine kleine Entschädigung, um damit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
Greek[el]
Πέντε από τα επτά άτομα που αποτελούν την περιοδεύουσα ομάδα των ολοχρονίων κηρύκων συγκαταλέγονται μεταξύ των «ειδικών σκαπανέων» από το γραφείο του Τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στον Ισημερινό και λαμβάνουν ένα μικρό μηνιαίο επίδομα για τα έξοδα της συντηρήσεως των.
English[en]
Five of the seven making up the traveling group of full-time preachers are enrolled by the Ecuadorian branch office of the Watch Tower Society as “special pioneers,” who receive a small monthly allowance for living expenses.
Spanish[es]
Cinco de los siete que componen el grupo viajero de predicadores de tiempo cabal están en la lista de “precursores especiales” en la oficina sucursal ecuatoriana de la Sociedad Watch Tower, y reciben una pequeña mesada para los gastos de sustento.
French[fr]
Cinq des sept prédicateurs à plein temps sont des “pionniers spéciaux” auxquels la filiale de la Société Watch Tower en Équateur verse une petite allocation mensuelle.
Italian[it]
Dei sette che compongono il gruppo viaggiante dei predicatori in servizio continuo, cinque sono nelle file dei “pionieri speciali” della filiale ecuadoriana della Watch Tower Society e ricevono un piccolo dono mensile per le spese di mantenimento.
Japanese[ja]
旅行する七人の全時間伝道者のグループのうち五人は,ものみの塔協会のエクアドル支部事務所により,“特別開拓者”として名簿に載せられており,生活費として月々のわずかな手当を受け取ります。
Korean[ko]
여행하는 전 시간 전파자 집단의 7명 중 5명은 ‘왙취 타워’ 협회 ‘에쿠아도르’ 지부에 의해 “특별 파이오니아”로 임명되어 있는데 그들은 생활비를 위해 소액의 수당을 매월 받는다.
Dutch[nl]
Vijf van deze uit zeven personen bestaande groep van reizende volle-tijdpredikers staan bij het Ecuadoriaanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap ingeschreven als „speciale pioniers” en ontvangen uit dien hoofde een kleine maandelijkse toelage om in hun levensonderhoud te voorzien.
Portuguese[pt]
Cinco das sete pessoas que compõem o grupo viajante de pregadores de tempo integral estão alistados na sucursal equatoriana da Sociedade Torre de Vigia como “pioneiros especiais”, que recebem pequena mesada para custear suas despesas.