Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресяването на кафявата суровина се извършва посредством прорезни напорни сита в многоетапен затворен цикъл.
Czech[cs]
Třídění hnědé látky probíhá za pomocí štěrbinových tlakových třídičů v rámci vícestupňového uzavřeného cyklu.
Danish[da]
Filtrering af brunmasse foregår med tryksigter i et lukket flertrinskredsløb.
German[de]
Das Sortieren des ungewaschenen Zellstoffs erfolgt mit geschlitzten Drucksieben in einem mehrstufigen geschlossenen Kreislauf.
Greek[el]
Η κοσκίνιση αλεύκαστης χαρτομάζας διεξάγεται με θυριδωτά κόσκινα πίεσης σε έναν πολυεπίπεδο κλειστό κύκλο.
English[en]
Brown stock screening is carried out with slotted pressure screens in a multistage closed cycle.
Spanish[es]
La depuración de pasta cruda se lleva a cabo con tamices ranurados a presión en un ciclo cerrado multietapa.
Estonian[et]
Pruuni puitmassi sõelumine toimub pilusõeltega rõhu all mitmeetapilises suletud tsüklis.
Finnish[fi]
Ruskean massan lajittelu tehdään rei'itetyllä painelajittimella monivaiheisessa suljetussa kierrossa.
French[fr]
L'épuration de la pâte écrue est réalisée au moyen de tamis à dépression dans le cadre d'un cycle à plusieurs étapes en circuit fermé.
Croatian[hr]
Sortiranje smeđe drvne mase provodi se na tlačnim sortirerima sa šlicevima u višefaznom zatvorenom ciklusu.
Hungarian[hu]
A barnapép szűrése nyomás alatti hasított szitákkal történik többfokozatú zárt ciklusban.
Italian[it]
Il vaglio della pasta greggia è effettuato con filtri in pressione fessurati in un ciclo chiuso multistadio.
Lithuanian[lt]
Rudoji masė rūšiuojama plyšiniais slėginiais sietiniais rūšiuotuvais per daugiapakopį uždarą ciklą.
Latvian[lv]
Nebalinātu pulpu filtrē spiedsietos vairākpakāpju noslēgtā ciklā.
Maltese[mt]
L-iskrining tal-brown stock jitwettaq bi skrins tal-pressjoni bl-islots f'ċiklu magħluq b'ħafna stadji.
Dutch[nl]
Screening van pulp die nog bruin is gebleven, gebeurt met van gaten voorziene zeven in meerdere fasen binnen een gesloten circuit.
Polish[pl]
Do sortowania masy niebielonej stosuje się ciśnieniowe sito szczelinowe w wieloetapowym cyklu zamkniętym.
Portuguese[pt]
A crivagem da pasta crua é efetuada por crivos pressurizados de ranhuras, num ciclo fechado multifásico.
Romanian[ro]
Sortarea pastei brune este realizată prin fantele filtrelor sub presiune într-un circuit închis în mai multe etape.
Slovak[sk]
Triedenie hnedej papieroviny sa vykonáva s použitím tlakových štrbinových triedičov vo viacfázovom uzavretom cykle.
Slovenian[sl]
Prebiranje rjave papirne kaše se izvaja s tlačnimi siti z odprtinam v večstopenjskem zaprtem ciklu.
Swedish[sv]
Oblekt massa silas genom användning av trycksilar i en sluten flerstegscykel.