Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har en rødviolet eller dybrød farve og en solid, elastisk ydre beklædning eller ’kapsel’.
German[de]
Sie ist purpur- oder tiefrot und wird von einer zähen elastischen Haut, der „Kapsel“, überzogen.
Greek[el]
Έχει χρώμα μωβ ή βαθύ κόκκινο και έχει ένα σκληρό ελαστικό εξωτερικό περίβλημα.
English[en]
It is of a purplish or deep red color and has a tough elastic outer covering or ‘capsule.’
Spanish[es]
Es de un color púrpura o rojo encendido y tiene una resistente cubierta o ‘cápsula’ exterior elástica.
Finnish[fi]
Se on väriltään purppuran- tai tummanpunainen ja siinä on sitkeä, joustava ulkopinta eli ’kotelo’.
French[fr]
De teinte rouge violacée, elle est enveloppée d’une “capsule” élastique et résistante.
Italian[it]
Ha un colore porpora o rosso scuro e ha un forte involucro elastico esterno o ‘capsula’.
Japanese[ja]
色は紫がかっているか,または濃い赤色で,強いゴム様の外被膜,もしくは『嚢』をもちます。
Korean[ko]
무게는 평균 200‘그램’ 정도 된다. 색깔은 짙은 자주색이며, 신축성 있는 강한 피막(皮膜)으로 쌓여 있다.
Norwegian[nb]
Fargen er mørkerød, og den er omgitt av en seig, elastisk hinne eller ’kapsel’.
Dutch[nl]
Ze heeft een purperachtige of dieprode kleur en is omgeven door een taai, elastisch vlies of ’kapsel’.
Portuguese[pt]
Tem cor purpúrea ou vermelho-escura e possui um revestimento exterior elástico e resistente ou ‘cápsula’.
Swedish[sv]
Färgen är purpuraktig eller mörkröd, och den omges av ett segt, elastiskt hölje, som kallas ”kapsel”.