Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وفاة زوجتي, أجد نفسي سريع الغضب
Bulgarian[bg]
Откакто ме напусна съпругата ми, не мога да се контролирам.
Czech[cs]
Co mi odešla žena, nějak ztrácím trpělivost.
German[de]
Seit meine Frau verstorben ist, bin ich leicht aufbrausend.
Greek[el]
Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου, έχω γίνει πιο ευέξαπτος.
English[en]
Since my wife passed away, I find myself quite short of temper.
Spanish[es]
Desde que mi esposa murió, me he vuelto irascible.
French[fr]
Comme ma vie s'écoulait, je suis devenu irritable.
Hebrew[he]
מאז שאשתי הלכה לעולמה, נעשתי קל להכעיס.
Croatian[hr]
Od smrti moje žene, lako planem.
Polish[pl]
Odkąd zmarła moja żona, stałem się dość wybuchowy.
Portuguese[pt]
Desde que minha esposa faleceu, encontro-me, totalmente, sem paciência.
Romanian[ro]
De când mi-a murit soţia, îmi pierd cumpătul foarte uşor.
Serbian[sr]
Od smrti moje žene, lako planem.