Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен жлезите и другите органи, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 3001, (А), в тези подпозиции влизат например хипофизата, надбъбречните жлези и тироидната жлеза.
Czech[cs]
Kromě žláz a jiných orgánů uvedených ve vysvětlivkách k HS k číslu 3001, část A), patří do těchto podpoložek hypofýza, nadledvinky a štítná žláza.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3001, afsnit A, nævnte kirtler og andre organer omfatter disse underpositioner bl.a. skjoldbruskkirtel og hypofyse.
German[de]
Hierher gehören neben den in den Erläuterungen zu Position 3001 des HS, Buchstabe A, genannten Drüsen und anderen Organen z. B. Nebennierenrinde, Schilddrüsen und Hirnanhangdrüsen (Hypophyse).
Greek[el]
Εκτός από τους αδένες και άλλα όργανα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 3001, (A), στις διακρίσεις αυτές υπάγονται η υπόφυση, οι επινεφρίδιες κάψες και ο θυρεοειδής αδένας.
English[en]
In addition to the glands and other organs mentioned in the HS Explanatory Note to heading 3001, (A), these subheadings include the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland.
Spanish[es]
Además de las glándulas y otros órganos mencionados en las notas explicativas del SA, partida 3001, apartado A, se clasifican en estas subpartidas, por ejemplo la hipófisis, las cápsulas suprarrenales y la glándula tiroides.
Estonian[et]
Peale HS selgitavate märkuste rubriigi 3001 punktis A nimetatud näärmete ja muude organite kuuluvad nendesse alamrubriikidesse hüpofüüs, neerupealised ja kilpnääre.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 3001 kohdassa A mainittujen rauhasten ja elinten lisäksi näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. aivolisäke, lisämunuaiset ja kilpirauhanen.
French[fr]
Outre les glandes et autres organes visés dans les notes explicatives du SH, no 3001, intitulé A, entrent dans ces sous-positions l'hypophyse, les capsules surrénales et la glande thyroïde par exemple.
Croatian[hr]
Osim proizvoda navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 3001, pod A, ovi tarifni podbrojevi obuhvaćaju još i hipofizu, nandbubrežnu žlijezdu i štitnjaču.
Hungarian[hu]
A 3001 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (A) pontjában említett mirigyeken és más szerveken felül ide tartozik az agyalapi mirigy, a mellékvese és a pajzsmirigy.
Italian[it]
Oltre alle ghiandole e ad altri organi di cui alle note esplicative del SA, voce 3001, lettera A, rientrano in queste sottovoci per esempio l'ipofisi, le capsule surrenali e la tiroide.
Lithuanian[lt]
Be liaukų ir kitų organų, išvardytų SS paaiškinimų 3001 pozicijos paaiškinimų A dalyje, šioms subpozicijoms priskiriama posmegeninė liauka (hipofizė), antinksčių kapsulės ir skydliaukė.
Latvian[lv]
Papildus 3001. pozīcijas HS skaidrojumu (A) daļā minētajiem dziedzeriem un citādiem orgāniem šajās apakšpozīcijās ietilpst hipofīzes (smadzeņu piedēkļi), virsnieru kapsulas un vairogdziedzeris.
Maltese[mt]
Bħala żieda l-glandoli u organi msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 3001, (A), dawn is-subtitli jinkludu l-hypophysis, il-kapsuli li qegħdin fuq il-kliewi u l-glandola tirojde.
Dutch[nl]
Naast de bij letter A van de GS-toelichting op post 3001 genoemde klieren en andere organen behoren tot deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook de hypofyse, de bijnieren en de schildklier.
Polish[pl]
Oprócz gruczołów i pozostałych narządów wymienionych w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 3001, pkt (A), podpozycje te obejmują przysadkę, gruczoły nadnercza i tarczycę.
Portuguese[pt]
Além das glândulas e de outros órgãos indicados nas Notas Explicativas do SH, posição 3001, parte A, classificam-se ainda nestas subposições, por exemplo, a hipófise, as cápsulas supra-renais e a glândula tiróide.
Romanian[ro]
În plus față de produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 3001 partea (A), la aceste subpoziții se clasifică hipofiza, glandele suprarenale și glanda tiroidă.
Slovak[sk]
Okrem žliaz a iných orgánov uvedených vo vysvetlivkách HS k položke 3001, časť (A), patrí do týchto podpoložiek hypofýza, kôra nadobličiek a štítna žľaza.
Slovenian[sl]
Poleg žlez in drugih organov iz pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 3001, (A), se pod te tarifne podštevilke uvrščajo hipofiza, nadledvične ovojnice in tiroidna žleza.
Swedish[sv]
Utöver de körtlar och andra organ som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3001, A omfattar dessa undernummer bl.a. hypofys, binjurekapslar och sköldkörtel.