Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не си завирай езика в мен, младежо.
German[de]
Und streck mir nicht die Zunge aus, Junge.
Greek[el]
Και μη μου βγάζεις τη γλώσσα, μικρέ.
English[en]
And don't stick your tongue out at me, kid.
Spanish[es]
Y no me saque la lengua, joven.
Estonian[et]
Ära vehi oma keelega.
Finnish[fi]
Äläkä näytä minulle kieltä, muksu.
French[fr]
Et ne me tire pas la langue, vilain crotale.
Hungarian[hu]
És ne öltögesd rám a nyelved, fiam!
Italian[it]
E non tirarmi fuori la lingua, lombrico.
Norwegian[nb]
Og ikke stikk ut tunga til meg, gutt.
Dutch[nl]
En hou je tong binnen, knul.
Polish[pl]
Nie pokazuj mi języka, chłopcze.
Portuguese[pt]
E não enfiar a língua em mim, garoto.
Romanian[ro]
Şi nu scoate limba la mine, copile.
Slovenian[sl]
Ne steguj jezika proti meni.
Serbian[sr]
Ne plazi taj jezik na mene.
Swedish[sv]
Lipa inte åt mig, grabben.
Turkish[tr]
Ve bana dil çıkarma, çocuk.